Good Bye Squirrel

Adeus Esquilo

Good Bye Squirrel

"Fica bem quietinho, estamos caçando algo"be vewwy quiet were hunting sumpting"
Eu e Harold Mufort éramos homens do campo,Me and harold mufort where out doors men,
Sentados do nosso jeito matuto.Set in our back-woods ways.
Membros do clube de caça, ambos ativos na n.r.a.Both members of the huntin' club, both active in the n.r.a.
"Associação Nacional dos Rednecks""national redneck association"
Procuramos um lugar onde não tínhamos dúvida,We scoutted alocation where we had no doubt,
Que iríamos matar o maior cervo do mundoWe'd kill the biggest buck in the world
"bee bahh berl""bee bahh berl"
"cerca de 34 pontas""bout 34 pointer"
Harold esperava na sua plataformaHarrold waited in his tree stand
Mas tudo que viu foi um esquiloBut all he seen was a squirel
'bebebe bebebe bebe be''bebebe bebebe bebe be"
Já fazia quase duas semanas desde que a temporada começouDang neer two weeks since the season started
E nenhum de nós estava se divertindoAnd neiter one of us was amused
"ha ha haaaaa""ha ha haaaaa"
Estávamos com uma camuflagem de verdadeWe had on real trick camo
Munição potente, mas nenhum grande jogo para atirarHigh powered ammo but no big game to shoot
Então finalmente vimos um cervo do tamanho de um cavaloThen we finnaly saw a deer as big as a horse
Harold tinha ele na miraHarold had it in his cross hairs
"atira nele""shoot it"
Mas aquele esquilo pulou de um galho acima de nósBut that squirrel jumped off of a branch above us
E caiu no cabelo do Harold!And landed in harolds hair!
"ei, que coisa é essa? Tira isso de mim!""hey what is that thing,get it out thing!"
Harold caiu da plataformaHarold fell of the stand
Caiu de cabeçaOn his head he landed
Como um fraco, ele ficou lá chorandoLike a whimp he liad there and cried
"boo hoo wee""boo hoo wee"
Até eu desci e o levantei do chão,'till i climbed on down picked him up off the ground,
E não demorou muito para decidirmos...And it didn't take us long to decide. . .
Aquele esquilo tinha que morrerThat squirrel had to die

(refrão)(chorus)
"na na na na na na na!""na na na na na na na!"
Adeus esquilo,Good bye squirrel,
Com ervilhas-de-olho-pretoWith black-eyed peas
"mmm mmm bom""mmm mmm good"
Você vai ser uma delícia pra mim,Your gonna taste good to me,
Esquilo.Squirrel.
É sua carne,It's your meat,
Sai dessa árvore,C'mon outta that tree,
Esquilo.Squirrel.
Ei, adivinha,Hey, guess what,
Você comeu sua última noz,You've eaten your last nut,
Esquilo.Squirrel.

Eu e Harold fomos na loja de excedentes,Me and harold went down to the surplus store,
Compramos um barril de dinamite.Bought a keg of dynamite.
Duas bats de beisebol e uma caixa de m-80's,Two baseball bats and a case of m-80's,
Estávamos prontos para uma baita briga.We were in for one heck of a fight.
"nós vamos te mostrar!""we'll show you!"
Quando você caça com o burro e o mais burro,When your huntin' with dumb and dumber,
Algo com certeza vai dar errado,Somethin's surely bound to go wrong,
"agora tenha cuidado""now be careful"
E quando Harold acendeu aquele pavio bem curto,And when harrold lit that real short fuse,
Eu sabia que não ia demorar.I knew it wouldn't be long.
Quando a dinamite explodiu!When the dynamite blew!
O pé do Harold também!Harrold's foot did too!
E dedos começaram a voarAnd fingers began to fly
"voar""fly"
Estávamos mal vivos quando o guarda de caça chegou,We were bairly alive when the game warden 'rived,
E para nossa surpresa,And much to our surprise,
Aquele esquilo não morreu!That squirrel didn't die!
"caramba!""gosh!"

Adeus esquiloGood bye squirrel

Só mais um tiro,Just one more shot,
Você vai parar na minha panela,You'll be in my crock pot,
Esquilo.Squirrel.
Você vai fazer um almoço,You'll make a lunch,
Seu esquilo gigante,You overgrown chipmunk,
Esquilo.Squirrel.
Vou te despirI'll skin ya high
E fazer um chapéu quando secar.An make a hat when it's dry