IntoThe Picture

Dentro da Imagem

IntoThe Picture

Misericórdia em cativeiroMercy in bondage
Na guerra final pela pazIn the final war for peace
Camponeses, rebeldes, excluídosPeasants, rebels, outcasts
Polícia dos cidadãosCitizens' police

Este século malucoThis crazy century
E uma fronteira deslumbranteand a dazzling frontier
E a culpa descarada do domínio do mundoAnd the shameless guilt of the domain of the world
E o genocídio da inocênciaAnd the genocide of innocence

Hackers, vagabundos, mochileiros da geração XHackers, slackers, generation-X backpackers
Membros de tribos e estrelas do rock em telas de siliconeTribesmen and rockstars on silicone screens
Emoções virtuais, sonhos digitaisVirtual emotions, digital dreams
Correndo para o amanhã onde o futuro costumava estarRushing for tomorrow where the future used to be

{Refrão:}{Refrain:}
Eu vejo a imagemI see the picture
Eu me sinto forteI feel strong
Eu vejo o rioI see the river
Fluindo adianteFlowing on
++
Você vê a imagem?Do you see the picture?
Você se sente forte?Do you feel strong?
Você vê o rioDo you see the river
Fluindo incessantemente?Flowing on and on and on?

Eu estive esperando pelo que você está esperandoI've been waiting for what you're waiting for
Eu estive batendo na mesma porta.I've been knocking at the same door.
Eu quero saber o queI want to know what
Nos tornamos.We have become.

Eu quero tocar seu rosto, eu quero sentir o lugarI want to touch your face, I want to get a sense of place
Antes de sairmos para o sol.Before we step out into the sun.

Oceanos elétricos azuisBlue electric oceans
Fluxos de informaçãoInformation streams
Teias e redes em movimentoWebs and nets in motion
Conectando você e eu...Connecting you and me...