Universal Men

Homens Universais

Universal Men

Eu desfaço essa distânciaI have undone this distance
Tantas vezes antesSo many times before
Parece que essa vida minhaIt seems as if this life of mine
Está presa entre duas margensIs trapped between two shores
Enquanto os pequenos crescem na plataforma da estaçãoAs the little ones grow older on the station platform
Eu vou desfazer essa distância mais uma vezI will undo that distance just once more

Meus irmãos e minhas irmãs foram espalhados pelo ventoMy brothers and my sisters have been scattered in the wind
Vestidos em horizontes baratos que nunca se encaixaramDressed in cheap horizons that have never quite fitted
E por séculos viajaram em um navio fantasma pálidoAnd for centuries they've travelled in a pale phantom ship
Navegando para aquela margem que não tem outraSailing for that shore which has no other

Eles fizeram o mundo em que você viveThey made the world that you live in
Fizeram ele girarThey made it go around
Eles fizeram o mundo em que vivemosThey made the world we live in

Eles fizeram o mundo em que vivemosThey made the world that we live in
Fazem ele girarThey make it go around
Eles fizeram o mundo em que vivemosThey made the world we live in

Eles não podiam lerThey could not read
E não podiam escreverAnd they could not write
E não conseguiam soletrar seus nomesAnd they could not spell their names
Mas eles pegaram esse mundo com as duas mãosBUt they took this world in both hands
E mudaram tudo do mesmo jeitoAnd they changed it all the same
E de onde vieram e para onde foramAnd from whence they came and where they went
Ninguém sabe ou se importaNobody knows or cares

Eles fizeram o mundo em que você viveThey made the world that you live in
Fizeram ele girarThey made it go around
Eles fizeram o mundo em que vivemosThey made the world we live in

Eles fizeram o mundo em que vivemosThey made the world that we live in
Fazem ele girarThey make it go around
Eles fizeram o mundo em que vivemosThey made the world we live in

De nossas mãos saltam os prédiosFrom our hands leap the buildings
De nossos ombros as pontes caemFrom our shoulders bridges fall
Nós estamos em cima da montanhaWe stand astride the mountain
E puxamos todo o ouroAnd pull out all the gold
Os rios de nossas terrasThe rivers of our homelands
Murmuram em nossos sonhosMurmur in our dreams
Estamos presos dentro dessa distânciaWe are trapped inside that distance
Até que o futuro nos liberteUntil the future sets us free

Eles fizeram o mundo em que você viveThey made the world that you live in
Fizeram ele girarThey made it go around
Eles fizeram o mundo em que vivemosThey made the world we live in

Eles fizeram o mundo em que vivemosThey made the world that we live in
Fazem ele girarThey make it go around
Eles fizeram o mundo em que vivemosThey made the world we live in