African Friend

Amigo Africano

African Friend

Seu lindo amigo africanoYour beautiful African friend
Ao lado dele eu pareço tão brancaNext to him I look so white
Tão branca que você se virouSo white that you turned away
E quis que eu saísse da sua vistaAnd wanted me out of your sight

Para ser exótica e eu finjoTo be exotic and I did pretend
No quintal, me despindo devagarIn the backyard to slowly undress
Enquanto você puxava os galhos do meu cabeloAs you pulled the twigs from my hair
Que eu coloquei lá, eu confessoThat I put there myself I confess

Então vem deitar no sofá comigoSo come lay on the couch with me
Porque a natureza é selvagem e livreCause nature's too wild and free
Vem deitar no sofáCome lay on the couch
Não precisamos nos preocupar em pegar solWe don't have to work on our tan

Um lindo homem africanoA beautiful African man
Ao lado dele eu pareço tão brancaNext to him I look so white
Tão branca quanto a página de um livroAs white as the page in a book
Que eu li, mas ainda não entendiThat I read but still don't understand

Então eu brinquei sobre um fruto proibidoSo I joked of a forbidden fruit
Enquanto discutíamos a noite todaAs we argued into the night
Em uma cidade de salões de bronzeamentoIn a city of tanning salons
E telas de TV brilhando intensamenteAnd TV screens all shining bright

Então vem deitar no sofá comigoSo come lay on the couch with me
Porque a natureza é selvagem e livreCause nature's too wild and free
Vem deitar no sofáCome lay on the couch
Não precisamos nos preocupar em pegar solWe don't have to work on our tans