The Sound of German Hip Hop

O Som do Hip Hop Alemão

The Sound of German Hip Hop

Acordei com o som do hip hop alemão na minha cabeçaI woke up to the sound of German hip hop in my head
Um grande barulho profano rapidamente me encheu de medoA great unholy clatter quickly filling me with dread
Fiquei me perguntando se o silêncio tinha desaparecido pra sempreI wondered then if silence had forever disappeared
O que, com todo mundo gritando que o fim finalmente chegouWhat, with everybody yelling the end was finally here

Corri pra televisão, desesperado pela sua luzI scrambled for the television, desperate for its light
Esperando que minhas estrelas favoritas pudessem parar essa noite sem fimHoping that my favorite stars could stop this endless night
Esperei por instruções, esperei por um sinalI waited for instructions, I waited for a sign
Escutei com atenção quando me disseram o que comprarI listened very carefully when told just what to buy

Amantes se tornaram amargos, matemáticos contando migalhasLovers became bitter, mathematicians counting crumbs
Alguns estavam cheios de desejo raivoso, os outros se sentiam meio apáticosSome were filled with angry lust, the rest felt mostly numb
O sol se tornou o inimigo, eles tinham fome após o escuroThe sun became the enemy, they'd hunger after dark
E passavam o tempo trocando de parceiros em um clube chamado Arca de NoéAnd kill time swapping partners at a club called Noah's Arc

Aqueles que falavam de um destino iminente, sofrimento e talThose who spoke of doom impending, suffering and such
Encontraram o lugar no coração das pessoas que a beleza um dia tocouHad found the place in people's heart that beauty had once touched
Lotaram o auditório, os ingressos longe de serem baratosThey filled the auditorium, the tickets far from cheap
Aqueles que não conseguiram entrar começaram a brigar na ruaThose that couldn't get in started fighting in the street

O dia chegou, então nos reunimos em um campo atrás do shoppingThe day came so we gathered in a field behind the mall
Um cientista famoso previu que lá veríamos tudoA noted scientist predicted there we'd see it all
Os membros da câmara municipal vieram, nos disseram pra não temerThe city council members came, they told us not to fear
O rei e a rainha do retorno pra casa derramaram uma lágrima tocanteThe king and queen of homecoming both shed a poignant tear

Assim aconteceu, o estorninho piscou o olhoJust like that it happened, the starling blinked its eye
As moléculas colidiram e se tornaram parte do céuThe molecules collided and became part of the sky
Toda a minha vida nunca conheci um momento tão paradoAll my life I've never known a moment quite so still
Como um espaço sendo esvaziado ao mesmo tempo que está sendo preenchidoLike space that's being emptied at the same time that it's filled

Acordei com o som do hip hop alemão no arI woke up to the sound of German hip hop in the air
Soava como um zumbido de insetos fazendo ninho no meu cabeloIt sounded like a hum of insects nesting in my hair
Não estava tão cansado, mas sentia que deveria dormirI wasn't so much tired but I felt that I should sleep
Então fechei os olhos e murmurei algo sobre uma alma pra guardarSo I closed my eyed and mumbled something about a soul to keep