Oú es-Tu

Onde Você Está

Oú es-Tu

Hoje à noite eu penso em vocêCe soir je pense à toi
meu amor desconhecido.mon amour inconnu.
Aguardo um sinal de vocêJ'attends un signe de toi
sobre a terra onde você está.sur cette terre où es-tu.
Espero que algoJ'attends je ne sais quoi
infinito, absolutod'infini, d'absolu
meu amor onde você estámon amour où es-tu.
Eu vejo o mar imensoJe vois la mer immense
ao longo das avenidas.le long des avenues.
E barcos de dançaEt des bateaux qui dansent
Em todos os meus sonhos onde você está.Dans tous mes rêves où es-tu.
Esperando em silêncioJ'attends dans le silence
felicidade defendeuce bonheur défendu,
meu amor onde está você?mon amour où es-tu ?

refrão(coro)
Onde você estáOù es-tu
além de qualquer horizonteau-delà de quel horizon
Quem é você, qual o seu nomeQui es-tu, quel est ton nom
Onde posso conseguir que você sabeOù te chercher je ne sais plus
Entre todos os homens.Parmi tous les hommes.
Onde você estáOù es-tu
Mas onde você está neste mundoMais où es-tu dans ce monde
Em uma ilha no azul do mundoSur une île que l'azur inonde
No meio da noite, onde você estáAu coeur de la nuit, où es-tu

Hoje à noite eu imagino que vocêCe soir je t'imagine
Próximo me verPrès de moi étendu
E então eu acho que você quase meEt puis je te devine presque à moi
Mas onde está vocêMais où es-tu
No palácio de um reiDans le palais d'un roi
Ou na esquina da minha ruaOu au coin de ma rue
Meu amor onde está vocêMon amour où es-tu
Eu olho para uma estrelaJe regarde une étoile
anunciar a sua chegadaqui annonce ta venue
Meu anjo, meu idealMon ange, mon idéal
Eu tremo um pouco quando você estáJe tremble un peu où es-tu
Em uma bola de cristalDans une boule de cristal
Eu vi o seu coração nuaJ'ai vu ton coeur à nu
Meu amor onde está você ..Mon amour où es-tu ...

refrão(coro)
Onde você estáOù es-tu ....