Il S'aime

Ele se ama

Il S'aime

Eu o vejo da minha janelaIch sehe ihn von meinem Fenster aus
O dia todoDen ganzen Tag
Ele se observa no espelho.betrachtet er sich vor dem Spiegel.

Ele se amaEr liebt sich
Ele se amaEr liebt sich
Sem motivoOhne Grund
Com paixãoMit Leidenschaft
FascinaçãoFaszination

Ele não perde uma oportunidadeEr lässt keine Gelegenheit aus
Quando passeia pela paisagemWenn er durch die Landschaft geht
Nos lagos e nas poçasIn den Teichen und in den Seen
Ele se observabetrachtet er sich

REFRÃOREFRAIN

Os reflexosDie Spiegelbilder
são seus amigossind seine Freunde
E nada o excita maisUnd nichts regt ihn mehr an
do que o barulhoals der Lärm
da chuva batendo no chãodes Regens der auf das Pflaster klatscht
153 loiras153 Blonde
Não fazem pesoMachen nicht das Gewicht

REFRÃOREFRAIN

As poças o embelezamSie machen ihn schön,die Pfützen
Onde ele se admiraIn denen er sich bewundert
E ele fica mais uma vezUnd er bleibt ein weiteres Mal
preso na sua imagemin seinem Bild hängen

REFRÃOREFRAIN