La Nuit

A Noite

La Nuit

A noite parece tão longaLa nuit semble si longue
Eu tenho medo de sonharJ'ai bien peur de rêver
Você senta lá como uma sombraTu es là comme une ombre
Deixei-me irJe me laisse emporter

Mas o pesadelo deMais le cauchemar en passant
Pode tirar sarro de mimPeut se moquer de moi
Facing the voidAffronter le néant
Não é nada se você está aquiN'est rien si tu es là

Meu sonho é um desertoMon rêve est un désert
Meu sonho é passageiraMon rêve est éphémère

A noite parece tão claroLa nuit semble si claire
Tenho medo de esquecerJ'ai bien peur d'oublier
Você faz tudo para me agradarTu fains tout pour me plaire
E sem acordarEt sans me réveiller

Você murmurar baixinhoTu murmures tout doucement
Todas as palavras que eu ameiTous les mots que j'aimais
Eu quero dormir maisJe veux dormir longtemps
Dormir para mantê-loDormir pour te garder

Meu sonho é um desertoMon rêve est un désert
Meu sonho é passageiraMon rêve est éphémère

A noite parece tão bonitoLa nuit semble si belle
Eu tenho medo de te amarJ'ai bien peur de t'aimer
Eu não sou um rebeldeJe ne suis plus rebelle
Deixei-me fascinadaJe me laisse envoûter
Em seu olhar de veludoDans ton regard de velours
O demônio escondeuLe démon s'est caché
Vou sempreJe garderai toujours
Em meus lábios um segredoSur mes lèvres un secret