Si tu veux de moi

Se Você Quiser de Mim

Si tu veux de moi

Eu sou uma garota, eu quero amorJe suis une fille, je veux de l'amour
Eu sou uma garota, eu quero suas lágrimasJe suis une fille,je veux tes pleurs
Que meu príncipe encantado seja um surfistaQue mon prince charmant soit un surfeur
Que ele carregue meu número de paixão perto do coraçãoQu'il porte mon numéro passion près de son coeur

Eu sou uma garota, eu quero amorJe suis une fille je veux de l'amour
Eu sou uma garota, sim, uma atrizJe suis une fille,oui un acteur
E se o frio na barriga assusta os outrosEt si le frisson à d'autres fait peur
Eu procuro um coração, não um YorkshireJe cherche un coeur, pas un Yorkshire

(refrão)(chorus)
Se você quiser de mim, uma Mona LisaSi tu veux de moi, une Mona Lisa
Se você quiser de mim, uma outra ElisaSi tu veux de moi,une autre Elisa
Se você quiser, se você quiser a emoçãoSi tu veux,si tu veux l'émoi
Me abraça forte, não perca a chanceSaute-moi au cou,rate pas ton coup

Eu sou uma garota, não um shakerJe suis une fille,pas un shaker
Eu sou uma garota, estou contando regressivamenteJe suis une fille,je compte à rebours
Você pode me jogar contra o veludo quantas vezes quiserTu peux me jeter tant que tu voudras contre du velours
Desse ultra-curto, sim, eu quero o ultraDe cet ultra-court oui,je veux l'ultra

(refrão)(chorus)
Se você quiser de mim, uma Mona LisaSi tu veux de moi, une Mona Lisa
Se você quiser de mim, uma outra ElisaSi tu veux de moi,une autre Elisa
Se você quiser, se você quiser a emoçãoSi tu veux,si tu veux l'émoi
Me abraça forte, não perca a chanceSaute-moi au cou,rate pas ton coup