Tu peux toujours

Você Sempre Pode Tentar

Tu peux toujours

Todas essas palavras, esses presentes, esses amuletosTous ces mots, ces cadeaux, ces porte-bonheur
Inútil pra ganhar meu coraçãoInutile pour gagner mon cœur
Todo esse tempo me esperandoTout ce temps à mattendre
Todos esses gestos carinhososTous ces gestes tendres
Me entediam, eu fujo, eu rioMennuient, je fuis, jen ris
Se você acha que vai me seduzir com algumas floresSi tu crois me séduire avec quelques fleurs
É um fracasso pra mim, é uma ilusãoCest raté pour moi cest un leurre
Todo esse tempo sonhando, me procurandoTout ce temps à rêver, à me chercher
Me irrita, me cansa, eu passoMagace, me lasse, je passe
Eu prefiro o mistério nos olhosJe préfère le mystère dans les yeux
De um belo e sombrioDun beau ténébreux

Você sempre pode tentar me domesticarTu peux toujours essayer de mapprivoiser
E me oferecer a lua e as estrelasEt moffrir la lune et les étoiles
Você sempre pode tentar me enfeitiçarTu peux toujours essayer de mensorceler
Você nunca será meu homem fatalTu seras jamais mon homme fatal
Você sempre pode chorar na minha portaTu peux toujours pleurer devant ma porte
Tanto fazPeu mimporte
Eu prefiro em segredo todos os jogos perigososJe préfère en secret tous les jeux dangereux
Eu brinco com o fogoMoi je joue avec le feu

Suas fraquezas, desajeitos, tudo isso me irritaTes faiblesses, maladresses, tout ça mexaspère
Eu sou mais coração de pedraMoi je suis plutôt coeur de pierre
Sua ternura, suas promessas de amor eternoTa tendresse, tes promesses damour éternel
Aguçam minha alma rebeldeAttisent mon âme rebelle
Todos esses jogos, todos esses desejos, são bem fúteisTous ces jeux, tous ces vœux, cest plutôt futile
Essas confissões, não são nada sutisCes aveux, pas vraiment subtil
Eu esperava de você algo diferenteJattendais de toi tout autre chose
Você pode ficar com suas rosasTu peux garder tes roses
Eu prefiro o olhar insolenteJe préfère le regard insolent
De um amor impacienteDun amour impatient

Você sempre pode tentar me domesticarTu peux toujours essayer de mapprivoiser
E me oferecer a lua e as estrelasEt moffrir la lune et les étoiles
Você sempre pode tentar me enfeitiçarTu peux toujours essayer de mensorceler
Você nunca será meu homem fatalTu seras jamais mon homme fatal
Você sempre pode chorar na minha portaTu peux toujours pleurer devant ma porte
Tanto fazPeu mimporte
Eu prefiro em segredo todos os jogos perigososJe préfère en secret tous les jeux dangereux
Eu brinco com o fogoMoi je joue avec le feu

Eu queria ser sua musaJe voulais être ta muse
Que você me levasse para sua ilhaQue tu memmènes sur ton île
Eu queria que você me divertisseJe voulais que tu mamuses
E eu teria sido dócilEt jaurais été docile
Eu queria que você me ensinasseJe voulais que tu mapprennes
A ser o que eu souA être ce que je suis
Eu queria que você me guiasseJe voulais que tu mentraînes
Na calorosa noite de seus braçosDans la chaleur de tes nuits

Você sempre pode tentar me domesticarTu peux toujours essayer de mapprivoiser
E me oferecer a lua e as estrelasEt moffrir la lune et les étoiles
Você sempre pode tentar me enfeitiçarTu peux toujours essayer de mensorceler
Você nunca será meu homem fatalTu seras jamais mon homme fatal
Você sempre pode chorar na minha portaTu peux toujours pleurer devant ma porte
Tanto fazPeu mimporte
Eu prefiro em segredo todos os jogos perigososJe préfère en secret tous les jeux dangereux
Eu brinco com o fogoMoi je joue avec le feu