Sans Défense

Sem Defesa

Sans Défense

Devo conversar com meus paisDois-je prendre à part mes parents
Pra contar sobre meus tormentosPour leur faire part de mes tourments
Eles vão me acreditar se eu disserVont-ils me croire si je leur dit
Que a filhinha deles cresceuque leurs petite fille a grandi
Sempre me protegeram bemIls m'ont toujours bien protégée
Com seu amor forte e leveDe leur amour fort et léger
Estou febril, isso é irritanteJe suis fébrile, c'est agaçant
Mas tão frágilMais si fragile
Quando me sintoQuand je me sens

{Refrão:}{Refrain:}
Sem defesaSans défense
Diante do fim da minha infânciaDevant la fin de mon enfance
Um livro aberto pro universoUn livre ouvert sur l'univers
Estou com medo, perco todos os meus pontos de referênciaJ'ai peur, je perds tous mes repères
Sem defesaSans défense
Caí do ninho da inocênciaTombée du nid de l'innocence
Estendo minhas mãos trêmulas em direçãoJe tend mes mains tremblantes vers
A um futuro cheio de mistérioDes lendemains pleins de mystère
Mas sem defesaMais sans défense

Ninguém me avisouPersonne ne m'avait prévenue
Estou diante de uma desconhecidaJe suis face à une inconnue
Eu tive que mudar, vejo bemJ'ai dû changer, je le vois bien
No olhar dos meus amigosDans le regard de mes copains
A crisálida ainda hesitaLa chrysalide hésite encore
Deixar esse casulo, esse confortoQuitter ce cocon, ce confort
Mas a impaciência ao mesmo tempoMais l'impatience en même temps
Dá vidaDonne naissance
Ao meu primaveraA mon printemps

{Refrão, x3}{au Refrain, x3}

Sem defesaSans défense