Tong Hwa (Fairy Tale)

Conto de Fadas

Tong Hwa (Fairy Tale)

Na minha memória, eu escrevo sobre aquele dia
나의 월요일에 대한 생각을 시작
Na eui weol yo il ehn keu dae saeng gak eh ha roo reul shi jak
Aquele dia em que nos encontramos e tudo começou
화요일에 대한 만남과 피 한 잔을
Hwa yo il ehn keu dae wa man na ko pi han chan eul
Quero lembrar de tudo, me sinto tão vivo
목요일에 보고 싶어 천활하죠
Doh soo yo il ehn poh go ship eo chon hwal ha chyo
Aquele dia me faz pensar que minha vida é um conto de fadas
그에 대한 생각이 일과로 나의 생활은 시작되죠
Keu dae man eul saeng gak eh il kwa roh na eui saeng hwal eun shi jak dwe chyo

Quando eu acordo, lembro daquele dia, é como se o tempo parasse
언젠가는 그대를 매일 볼 수 있는 시간에
Eon jehn ga neun keu dae reul mae il pol soo it neun shi gan ee
É assim que eu me sinto, como se a lembrança estivesse na minha mente
이렇게 매일 그에 대한 생각에 설레이는 마음으로
Ee reoh keh mae il keu dae saeng gak eh seol reh ee neun ma eum eu roh
Aquele dia é como se eu estivesse vivendo um sonho
그대가 있기에 내가 산다는 걸 느끼게
Keu dae ga it ki eh nae ga san ta neun keol ne gil dae ga
Minha felicidade, meu amor, tudo isso é um conto de fadas
나의 행복 나의 최고에 행복이죠
Na eui haeng bok na eui chwe go eui haeng bok ee chyo

Sobre o meu amor, eu quero que todos os dias sejam cheios de alegria
나의 사랑에겐 매일 좋은 일들만 가득하길
Na eui sarang eh gen mae il choh eun il deul man ka deuk ha gil
Mesmo que as dificuldades venham, não vou desistir
더 힘들다면 내 생각에 모두 덜 치기를
Doh him deul dae myon nae saeng gak eh moh doo deol chi gi reul
Você e eu, nosso amor é um futuro brilhante
너와 나 사랑 그리곤 행복 가득한 미래
Neo wa na sarang keu ri go haeng bok ka deuk han mi rae
Sem mudanças, apenas eu e você juntos
편함 없이 웃어줄 그대와 함께
Pyon ham eop shi oo seo jool keu dae wa ham keh

Na minha boca, aquele dia é como um doce sabor
나의 목요일에 그대의 얼굴이 선물일
Na eui mok yo il ehn keu dae eh ge eo ool ri neun seon mool eul
Quero lembrar de tudo, mesmo que a vida seja difícil
더 금요일에 보고 싶어 더 그리운 설이죠
Doh keum yo il ehn po go ship eo doh keu nyang mang seol ee chyo
Aquele dia é como uma pintura que eu quero guardar
토요일에 그대와 슬픈 영화 보며 기대죠
Toh yo il ehn keu dae wa seul peun yong hwa poh myo gi dae chyo
É assim que eu me sinto, como se a lembrança estivesse na minha mente
이렇게 매일 그에 대한 생각에 설레이는 마음으로
Ee reoh keh mae il keu dae saeng gak eh seol reh ee neun ma eum eu roh

Aquele dia é como se eu estivesse vivendo um sonho
그대가 있기에 내가 산다는 걸 느끼게
Keu dae ga it ki eh nae ga san ta neun keol neu gil dae ga
Minha felicidade, meu amor, tudo isso é um conto de fadas
나의 행복 나의 최고에 행복이죠
Na eui haeng bok na eui chwe go eui haeng bok ee chyo
Se a vida nos der dificuldades, vamos enfrentar juntos
서로가 한 걸음씩 위에 준다면 우리는 영원하겠지
Seo reoh ga han keol eum shik wi hae joon ta myon oo rin yong weon ha get ji
Ah, não se preocupe, se amarmos, tudo ficará bem
아프지 않게 조심스럽게 사랑한다면
Ah peu ji ahn keh cho shim seu reop keh sarang han ta myon

Nosso amor é um futuro brilhante
우리의 사랑 그리곤 행복 가득한 미래
Oo ri eui sarang keu ri go haeng bok ga deuk han mi rae
Eu quero lembrar daquele dia
일요일에 그에 대한 생각을 해요
Il yo il ehn keu dae saeng gak eul hae yo
Todo dia, eu quero lembrar daquele dia
매일 같은 그에 대한 생각을 해요
Mae il kat teun keu dae saeng gak eul hae yo
Para sempre, eu quero amar você.
영원토록 그대 사랑을 해요
Yong weon toh rok keu dae sarang eul hae yo