최후의 선택

A Última Escolha

최후의 선택

Não me impeça assim, vou me aproximar dele
이런 날 말리지마 그에게 다가서서
ireon nal mallijima geuege dagaseoseo
Quero me tornar amor, vou mostrar tudo
사랑이 되고 싶어 모든걸 보여줄래
sarang-i doego sipeo modeun-geol boyeojullae
Agora vou te esquecer, não se preocupe com nada
이제 너따윈 잊을 테니 아무런 걱정은 마
ije neottawin ijeul teni amureon geokjeong-eun ma

Manda ele pra mim, pode me xingar à vontade
그를 내게 보내줘 뭐라고 욕해도 좋아
geureul naege bonaejwo mworago yokaedo joa
Críticas são só doces, você é quem tá exagerando
비난도 달콤할 뿐 너는 욕심이 지나친거야
binando dalkomhal ppun neoneun yoksimi jinachin-geoya
Não é amor, né? Quando você faz ele sofrer
사랑도 아니잖아 니가 그 사람 슬프게 할 때
sarangdo anijana niga geu saram seulpeuge hal ttae

Queria me aproximar, ser um consolo pra ele
다가가 그에게 위로가 되고팠어
dagaga geuege wiroga doegopasseo
Se não for ele, você tem outro, mas é muito difícil
그가 아니어도 네겐 다른 사람 너무 벅차다는 걸
geuga anieodo negen dareun saram neomu beokchadaneun geol
Eu sei que você tá se fazendo de vítima, você é tão burra
알고 있어 위선은 벗어버려 넌 너무 어리석어
algo isseo wiseoneun beoseobeoryeo neon neomu eoriseogeo
Não sabia que ele era alguém tão especial
소중한 사람인 걸 모르고 있었다니
sojunghan saramin geol moreugo isseotdani

É só uma desculpa, amor falso não serve
변명일 뿐일 테지 거짓 사랑은 필요없어
byeonmyeong-il ppunil teji geojit sarang-eun piryoeopseo
Pode virar as costas e ir embora, esquece ele de vez
돌아서 떠나면 돼 그를 아주 잊어줘
doraseo tteonamyeon dwae geureul aju ijeojwo
Suas lágrimas são só ridículas, cuida dele quando tá por perto
니눈물 황당할 뿐야 있을 때 잘해주지
ninunmul hwangdanghal ppunya isseul ttae jalhaejuji
Você sempre olhou pra outro lado
항상 한눈만 팔았었잖아
hangsang hannunman parasseotjana

Deixando ele pra trás, agora a última escolha sou eu
너뿐인 그를 두고 이제 최후의 선택은 나야
neoppunin geureul dugo ije choehuui seontaegeun naya
Reconhece que o amor é meu, não importa a lágrima
그에게 사랑은 나란 걸 인정해줘 어떤 눈물로도
geuege sarang-eun naran geol injeonghaejwo eotteon nunmullodo
Nunca mais vou deixar esse cara preso a você
다신 그 사람을 네게 잡아둘 순 없을거야
dasin geu sarameul nege jabadul sun eopseulgeoya
Leva toda a sua saudade
미련도 다가져가
miryeondo dagajyeoga

Eu também passei por dificuldades, muitas noites em oração
나 역시도 힘들었어 많은 밤을 기도했어
na yeoksido himdeureosseo maneun bameul gidohaesseo
Realmente torci pra vocês ficarem bem, mas não, você que errou
너와 잘 되기를 정말 바랬지만 아니야 니가 나빴어
neowa jal doegireul jeongmal baraetjiman aniya niga nappasseo
Você é tão burra, não sabia que ele era alguém tão especial
넌 너무 어리석어 소중한 사람인 걸 모르고
neon neomu eoriseogeo sojunghan saramin geol moreugo
É só uma desculpa, amor falso não serve
있었다니 변명일 뿐일 테지 거짓 사랑은 필요 없어
isseotdani byeonmyeong-il ppunil teji geojit sarang-eun piryo eopseo

Pode virar as costas e ir embora, esquece ele de vez.
돌아서 떠나면 돼 그를 아주 잊어줘
doraseo tteonamyeon dwae geureul aju ijeojwo