Crying Game (크라잉 게임)

Jogo da Tristeza

Crying Game (크라잉 게임)

Você achou que era tão fácil?
그렇게 쉬워 보였니?
geureoke swiwo boyeonni?
Não acredite que eu vou chorar
너의 다른 여자들처럼 니가 꺼내든 이별 앞에
neoui dareun yeojadeulcheoreom niga kkeonaedeun ibyeol ape
Diante da separação que você trouxe, como suas outras garotas!
울어 줄거라 믿지마!
ureo julgeora mitjima!

Não tenho mais arrependimentos!
남겨진 미련은 없어!
namgyeojin miryeoneun eopseo!
Quando quero esquecer que estou sozinha, só precisava
혼자란 걸 잊고 싶을 때, 잠시 날 알아주던
honjaran geol itgo sipeul ttae, jamsi nal arajudeon
Do seu coração que me reconhecia por um momento.
너의 가슴이 필요했을 뿐
neoui gaseumi piryohaesseul ppun

O que mais você quer ouvir?
무슨 말을 더 바라는 거야?
museun mareul deo baraneun geoya?
Você esperava que eu me agarrasse a você? Desculpa, mas você é só
매달려 주길 기대했니? 미안하지만 그저 넌 내게
maedallyeo jugil gidaehaenni? mianhajiman geujeo neon naege
Um vento que passou por mim... não acredito!
스쳐간 바람일 뿐인걸… 믿지 않아!
seuchyeogan baramil ppunin-geol… mitji ana!

O que mais você quer ouvir?
무슨 말을 더 바라는 거야?
museun mareul deo baraneun geoya?
Você esperava que eu me agarrasse a você? Desculpa, mas você é só
매달려 주길 기대했니? 미안하지만 그저 넌 내게
maedallyeo jugil gidaehaenni? mianhajiman geujeo neon naege
Um vento que passou por mim... não acredito!
스쳐간 바람일 뿐인걸… 믿지 않아!
seuchyeogan baramil ppunin-geol… mitji ana!

Ninguém nunca apostou tudo no amor, mas
그 누구도 한땐 전부를 걸어 사랑했지만
geu nugudo hanttaen jeonbureul georeo saranghaetjiman
Eu sei da dor de ser deixado esperando,
기다림 끝에 버려지는 아픔을 알기에
gidarim kkeute beoryeojineun apeumeul algie
O amor não existe! Nada neste mundo pode ser eterno!
사랑이란 없는거야! 세상무엇도 영원할 수는 없어!
sarang-iran eomneun-geoya! sesangmueotdo yeong-wonhal suneun eopseo!

Mais uma vez, estou me cansando da solidão,
또 다시 나는 외로움에 지쳐갔지만
tto dasi naneun oeroume jichyeogatjiman
Você queria falar sobre mim, né? Como se fosse um orgulho na frente dos amigos,
내 얘길 하려 했겠지? 자랑처럼 친구들 앞에
nae yaegil haryeo haetgetji? jarangcheoreom chin-gudeul ape
Todas as mulheres do mundo fazem o que você quer, é tudo tão fácil.
세상 여자는 모두 너의 뜻대로, 너무 쉽다고
sesang yeojaneun modu neoui tteutdaero, neomu swipdago