동감

Empatia

동감

Você gosta da pessoa que sou eu
니가 좋아한 그 사람이 바로 나니
niga joahan geu sarami baro nani
Oh! Amor, amor, você é meu garoto
Oh! Baby baby you're my boy
Oh! Baby baby you're my boy
Você ama esse meu jeito meio ríspido?
네게 퉁명한 이런 나를 사랑하니
nege tungmyeonghan ireon nareul saranghani
Oh! Amor, amor, eu sou sua garota
Oh! Baby baby I'm your girl
Oh! Baby baby I'm your girl
Na verdade, eu gosto de você, só fiz de conta que não
나 사실은 니가 좋아 짖궂게 했던 날 아니
na sasireun niga joa jitgutge haetdeon nal ani
Se eu soubesse do seu coração, teria me comportado melhor
그런 네 맘을 알았다면 좀더 잘했을 텐데
geureon ne mameul aratdamyeon jomdeo jalhaesseul tende

Me ame, me ame muito
날 사랑해줘 날 아주 많이
nal saranghaejwo nal aju mani
Mesmo que meu amor tímido às vezes reclame
내 새침한 사랑이 나 가끔은 투정부려도
nae saechimhan sarang-i na gakkeumeun tujeongburyeodo
Com seu coração suave, me abrace
네 솜같은 마음으로 날 감싸줘
ne somgateun ma-eumeuro nal gamssajwo
Eu vou te amar mais do que você
널 사랑할게 너 보다 많이
neol saranghalge neo boda mani
Quando sua forma desajeitada de se expressar me faz esperar
네 서투른 표현에 내 사랑이 기다릴 때면
ne seotureun pyohyeone nae sarang-i gidaril ttaemyeon
Prometo que vou me aproximar de você com meu sorriso radiante
내 해맑은 미소로 네게 먼저 다가갈 날 약속해
nae haemalgeun misoro nege meonjeo dagagal nal yaksokae

Nós estávamos amando da mesma forma, não é?
우리 똑같이 사랑하고 있던거니
uri ttokgachi saranghago itdeon-geoni
Oh! Amor, amor, você é meu garoto
Oh! Baby baby you're my boy
Oh! Baby baby you're my boy
Estávamos preocupados sem conseguir nos falar, não é?
서로말 못해 고민하고 있던거니
seoromal motae gominhago itdeon-geoni
Oh! Amor, amor, eu sou sua garota
Oh! Baby baby I'm your girl
Oh! Baby baby I'm your girl
Eu estava só observando, presa no meu orgulho bobo
내 어설픈 자존심에 눈치만 보고 있었지
nae eoseolpeun jajonsime nunchiman bogo isseotji
Se eu soubesse do seu coração, já teria falado antes
그런 네 맘을 알았다면 벌써 말했을텐데
geureon ne mameul aratdamyeon beolsseo malhaesseultende

Me ame, me ame muito
날 사랑해줘 날 아주 많이
nal saranghaejwo nal aju mani
Mesmo que meu amor tímido às vezes reclame
내 새침한 사랑에 나 가끔은 투정부려도
nae saechimhan sarang-e na gakkeumeun tujeongburyeodo
Com seu coração suave, me abrace
네 솜같은 마음으로 날 감싸줘
ne somgateun ma-eumeuro nal gamssajwo
Eu vou te amar mais do que você
널 사랑할게 너 보다 많이
neol saranghalge neo boda mani
Quando sua forma desajeitada de se expressar me faz esperar
네 서투른 표현에 내 사랑이 기다릴 때면
ne seotureun pyohyeone nae sarang-i gidaril ttaemyeon
Prometo que vou me aproximar de você com meu sorriso radiante
내 해맑은 미소로 네게 먼저 다가갈 날 약속해
nae haemalgeun misoro nege meonjeo dagagal nal yaksokae