Fairy Tale (동화)

Conto de Fadas

Fairy Tale (동화)

Na minha segunda-feira, começo o dia pensando em você
나의 월요일엔 그대 생각에 하루를 시작
naui woryoiren geudae saenggage harureul sijak
Na terça, encontro você e tomamos um café
화요일엔 그대와 만나 커피한잔을
hwayoiren geudaewa manna keopihanjaneul
Na quarta, sinto saudade e te ligo
또 수요일엔 보고 싶어 전활하죠
tto suyoiren bogo sipeo jeonhwalhajyo
Só pensando em você, minha rotina começa assim
그대만을 생각에 일과로 나의 생활은 시작되죠
geudaemaneul saenggage ilgwaro naui saenghwareun sijakdoejyo

Um dia, vou ter tempo de te ver todo dia
언젠가는 그대를 매일 볼 수 있는 시간이
eonjen-ganeun geudaereul maeil bol su inneun sigani
Com esse coração acelerado, pensando em você
이렇게 매일 그대 생각에 설레이는 마음으로
ireoke maeil geudae saenggage seolleineun ma-eumeuro
Quando sinto que é por você que eu vivo
그대가 있기에 내가 산다는걸 느낄때가
geudaega itgie naega sandaneun-geol neukkilttaega
Essa é minha felicidade, minha maior felicidade
나의행복 나의 최고의 행복이죠
nauihaengbok naui choegoui haengbogijyo

Que só coisas boas aconteçam ao meu amor
나의 사랑에겐 매일 좋은 일들만 가득하길
naui sarang-egen maeil joeun ildeulman gadeukagil
E quando estiver difícil, que eu consiga esquecer tudo
또 힘들때면 내 생각에 모두 떨치기를
tto himdeulttaemyeon nae saenggage modu tteolchigireul
Você e eu, amor e um futuro cheio de felicidade
너와 나 사랑 그리고 행복가득한 미래
neowa na sarang geurigo haengbokgadeukan mirae
Juntos, sempre sorrindo um para o outro
변함없이 웃어줄 그대와 함께
byeonhameopsi useojul geudaewa hamkke

Na minha quinta-feira, um presente que combina com você
나의 목요일엔 그대에게 어울리는 선물을
naui mogyoiren geudae-ege eoullineun seonmureul
Na sexta, mesmo querendo te ver, acabo hesitando
또 금요일엔 보고싶어도 그냥 망설이죠
tto geumyoiren bogosipeodo geunyang mangseorijyo
No sábado, espero ansiosamente assistindo a um filme triste com você
토요일엔 그대와 슬픈 영활보며 기대죠
toyoiren geudaewa seulpeun yeonghwalbomyeo gidaejyo

Com esse coração acelerado, pensando em você
이렇게 매일 그대 생각에 설레이는 마음으로
ireoke maeil geudae saenggage seolleineun ma-eumeuro
Quando sinto que é por você que eu vivo
그대가 있기에 내가 산다는걸 느낄때가
geudaega itgie naega sandaneun-geol neukkilttaega
Essa é minha felicidade, minha maior felicidade
나의행복 나의최고의 행복이죠
nauihaengbok nauichoegoui haengbogijyo

Se cada um der um passo em direção ao outro, seremos eternos
서로가 한걸음씩 위해준다면 우린 영원하겠지
seoroga han-georeumssik wihaejundamyeon urin yeong-wonhagetji
Se amarmos com cuidado, sem dor
아프지않게 조심스럽게 사랑한다면
apeujian-ge josimseureopge saranghandamyeon
Nosso amor e um futuro cheio de felicidade
우리의 사랑 그리고 행복가득한 미래
uriui sarang geurigo haengbokgadeukan mirae

No domingo, penso em você
일요일엔 그대 생각을 해요
iryoiren geudae saenggageul haeyo
Penso em você todos os dias
매일같은 그대 생각을 해요
maeilgateun geudae saenggageul haeyo
Amarei você para sempre.
영원토록 그대 사랑을 해요
yeong-wontorok geudae sarang-eul haeyo