흔들흔들

Balançando

흔들흔들

Balançando, dançando, quando achar que é a hora
흔들흔들 춤을 추다가 이때다 싶으면
heundeulheundeul chumeul chudaga ittaeda sipeumyeon
Vá com confiança e diga a ele que o ama
자신있게 그에게 가서 사랑을 말해요
jasinitge geuege gaseo sarang-eul malhaeyo
Só quem tem coragem é que encontra o amor
용기 있는 자만이 사랑이 생겨요
yonggi inneun jamani sarang-i saenggyeoyo
Tente uma vez, o cupido do amor
꼭 한번 해봐요 사랑의 큐핏
kkok hanbeon haebwayo sarang-ui kyupit

Balançando pra lá e pra cá, quando achar que é ela, se aproxime
좌로 우로 흔들거리다가 그녀다 싶으면 다가가
jwaro uro heundeulgeoridaga geunyeoda sipeumyeon dagaga
Mesmo que você se sinta atraído, a mulher não tem coragem
그대에게 끌려도 여잔 용기 없어요
geudae-ege kkeullyeodo yeojan yonggi eopseoyo
Os homens são rápidos, vou fingir que não vi e vou atrás
남자들이 빨라요 못 이긴척 따라 갈께요
namjadeuri ppallayo mot igincheok ttara galkkeyo

O amor transforma as pessoas
사랑은 사람을 변하게 하죠
sarang-eun sarameul byeonhage hajyo
Gente má, gente boa, todos são iguais
못된 사람 잘난 사람 모두 똑같아요
motdoen saram jallan saram modu ttokgatayo
O amor faz a gente amar com amor
사랑은 사람을 사랑으로 사랑해서
sarang-eun sarameul sarang-euro saranghaeseo
E nos faz apaixonar sem querer
사랑하게만 만들어 버리죠
saranghageman mandeureo beorijyo

Balançando, dançando, quando achar que é a hora
흔들흔들 춤을 추다가 이때다 싶으면
heundeulheundeul chumeul chudaga ittaeda sipeumyeon
Vá com confiança e diga a ele que o ama
자신있게 그에게 가서 사랑을 말해요
jasinitge geuege gaseo sarang-eul malhaeyo
Só quem tem coragem é que encontra o amor
용기 있는 자만이 사랑이 생겨요
yonggi inneun jamani sarang-i saenggyeoyo
Tente uma vez, o cupido do amor
꼭 한번 해봐요 사랑의 큐핏
kkok hanbeon haebwayo sarang-ui kyupit

Só faça, só faça
Just do it just do it
Just do it just do it
O começo é metade, você não pode guardar? O amor de agora
시작이 반이니 간직할 수 있지 않니? 지금의 사랑이
sijagi banini ganjikal su itji anni? jigeumui sarang-i
Verifique. Oh! Verifique
Check it. Oh! Check it
Check it. Oh! Check it
Quando você tenta confirmar o amor, você não confia no seu amor... ama demais?
사랑을 확인하려니 못 미더운 니 사랑을.. 너무 사랑하니?
sarang-eul hwaginharyeoni mot mideoun ni sarang-eul.. neomu saranghani?
Mova-se, mova-se
Move it move it
Move it move it
O amor se move certo e rápido, subindo e descendo
사랑은 바르게 빠르게 움직이는 up & down에
sarang-eun bareuge ppareuge umjigineun up & downe
Faça, viva, como você gosta
Do it live it how like it
Do it live it how like it
O amor é um mundo maior e mais bonito do que este vasto mundo
사랑은 이 넓은 세상보다 더 크고 아름다운 세상
sarang-eun i neolbeun sesangboda deo keugo areumdaun sesang
É um mundo como você
바로 너 같은 세상
baro neo gateun sesang

Se você não sabe o que é amor
사랑이란 뭐가 뭔지를 모른다 싶으면
sarang-iran mwoga mwonjireul moreunda sipeumyeon
Aperte sua bochecha, dor não é amor
얼굴 볼을 꼬집어 아픔 사랑이 아니죠
eolgul boreul kkojibeo apeum sarang-i anijyo
Se você está em êxtase, você está apaixonado
황홀하면 그대는 사랑에 빠졌죠
hwangholhamyeon geudaeneun sarang-e ppajyeotjyo
Mantenha a cabeça no lugar, faça o que tem que fazer
정신은 차려요 할 일은 해요
jeongsineun charyeoyo hal ireun haeyo

Balançando pra lá e pra cá, quando achar que é ela, se aproxime
좌로 우로 흔들거리다가 그녀다 싶으면 다가가 우
jwaro uro heundeulgeoridaga geunyeoda sipeumyeon dagaga u
Quando você se sentir atraído, eu fico envergonhada
그대에게 끌릴때 나는 부끄러워요
geudae-ege kkeullilttae naneun bukkeureowoyo
Você venha primeiro, vou fingir que não vi e vou atrás
그대먼저 오세요 못 이긴척 따라 갈께요
geudaemeonjeo oseyo mot igincheok ttara galkkeyo

O amor transforma as pessoas
사랑은 사람을 변하게 하죠
sarang-eun sarameul byeonhage hajyo
Gente má, gente boa, todos são iguais
못된 사람 잘난 사람 모두 똑같아요
motdoen saram jallan saram modu ttokgatayo
O amor faz a gente amar com amor
사랑은 사람을 사랑으로 사랑해서
sarang-eun sarameul sarang-euro saranghaeseo
E nos faz apaixonar sem querer
사랑하게만 만들어 버리죠
saranghageman mandeureo beorijyo

Amar e sentir dor, essa dor eu não entendo
사랑해서 아픈 아픔은 이해가 안 가요
saranghaeseo apeun apeumeun ihaega an gayo
Tem gente que vive sem nunca amar
사랑한번 하지 못하고 사는 사람도 있죠
saranghanbeon haji motago saneun saramdo itjyo
Procuro um amor que possa compartilhar com todos
모두에게 나눠 줄 사랑을 찾아요
moduege nanwo jul sarang-eul chajayo
Não só um amor feliz pra nós
우리만 happy한 사랑 말구요
uriman happyhan sarang malguyo

Todos gritam happy happy love love
Happy happy love love를 모두가 외쳐요
Happy happy love lovereul moduga oechyeoyo
É uma palavra linda, happy happy love
아름다운 말이죠 happy happy love는
areumdaun marijyo happy happy loveneun
Procuro um amor que possa compartilhar com todos
모두에게 나눠 줄 사랑을 찾아요
moduege nanwo jul sarang-eul chajayo
Não só um amor feliz pra nós
우리만 happy한 사랑말구요
uriman happyhan sarangmalguyo
Tente uma vez, o cupido do amor
꼭 한번 해봐요 사랑의 큐핏
kkok hanbeon haebwayo sarang-ui kyupit