마른꽃

Flor Murcha

마른꽃

Não tinha como ser diferente
이럴 수밖에 없어
ireol subakke eopseo
Eu até me abalei um pouco
조금은 흔들렸어지만
jogeumeun heundeullyeosseojiman
Mas sinto que não é isso
이건 아닌 것 같아서
igeon anin geot gataseo

Você não sabia que seria assim?
이럴 줄은 몰랐니
ireol jureun mollanni
Deixei você de cabeça baixa
고개숙인 널 남겨둔채
gogaesugin neol namgyeodunchae
E fui embora do meu jeito
내 멋대로 널 떠났어
nae meotdaero neol tteonasseo

Como no começo, aquela sensação
처음에 그 느낌 그대로
cheoeume geu neukkim geudaero
Sem preocupações, sem condições
아무 걱정, 어떤 조건도 없이
amu geokjeong, eotteon jogeondo eopsi
Para sempre
영원토록
yeong-wontorok
Olhando nos seus olhos refletidos
너의 눈속에 비친 날 마주 보면서
neoui nunsoge bichin nal maju bomyeonseo
Disse que estaríamos juntos, que eu te amaria
함께 할 거라, 사랑할 거라 했지
hamkke hal geora, saranghal geora haetji

Agora, no fundo do meu coração
이제는 내 마음 깊은 곳에
ijeneun nae ma-eum gipeun gose
Como uma flor murcha que se despedaça
하얗게 부서져 내린 마른꽃처럼
hayake buseojyeo naerin mareunkkotcheoreom
Não faz mais sentido ficar ao seu lado
더 이상 네 곁에 머물러도
deo isang ne gyeote meomulleodo
Virou um amor frio e sem significado.
아무 의미 없는 식은 사랑이 되어버렸어
amu uimi eomneun sigeun sarang-i doe-eobeoryeosseo