모순

contradição

모순

Eu perdi você e me tornei um andarilho triste.
나는 너를 잃어 떠도는 슬픈 방황자가 되어 버렸어
naneun neoreul ireo tteodoneun seulpeun banghwangjaga doe-eo beoryeosseo
Em uma música triste, a melodia arrancou meu coração.
슬픈 노래속에 멜로디는 나의 마음속을 뜯어 버렸어
seulpeun noraesoge mellodineun naui ma-eumsogeul tteudeo beoryeosseo

Ainda me lembro do seu rosto, da vez em que me perdi
지금도 생각나 너의 얼굴 나를 잃어가던
jigeumdo saenggangna neoui eolgul nareul ireogadeon
Espero que sua alma abrace seus ombros finos
너의 그 영혼 야윈 어깨를 감싸 안아 주길
neoui geu yeonghon yawin eokkaereul gamssa ana jugil
Era meu desejo também, mas eu só queria ser feliz.
나 역시 바랬던 바램이었지만 행복하기만을
na yeoksi baraetdeon baraemieotjiman haengbokagimaneul
Este é o amor que espero, este é verdadeiramente o meu amor
바라는 내사랑 이런게 진정 내 사랑일꺼야
baraneun naesarang ireon-ge jinjeong nae sarang-ilkkeoya

Mesmo que nos encontremos novamente no futuro, desejo-lhe felicidades
먼훗날 또다른 먼훗날 만나도 너의 행복을 빌겠지
meonhunnal ttodareun meonhunnal mannado neoui haengbogeul bilgetji
Contradições Amo todas essas tristes contradições
모순 이렇게나 슬픈 모순들 다 사랑하기
mosun ireokena seulpeun mosundeul da saranghagi
Não é para esse fim. você me entende também
위함이 아니니. 너또한 나를 이해해
wihami anini. neottohan nareul ihaehae

Diga adeus para mim agora por você
내게 이별을 고하길 이제 너를 위해
naege ibyeoreul gohagil ije neoreul wihae
Para você, os sonhos que tenho com você na minha alma
For you 너와 꾸는 꿈들을 영혼속에
For you neowa kkuneun kkumdeureul yeonghonsoge
Não posso manter a melodia em memórias esquecidas?
담아둘 수는 없니 잊은 추억속에 멜로디는
damadul suneun eomni ijeun chueoksoge mellodineun
Devo deixar você me amar de novo?
다시 너를 사랑하게 해줄까
dasi neoreul saranghage haejulkka

Ainda me lembro do seu rosto, da vez em que me perdi
지금도 생각나 너의 얼굴 나를 잃어가던
jigeumdo saenggangna neoui eolgul nareul ireogadeon
Espero que sua alma abrace seus ombros finos
너의 그 영혼 야윈 어깨를 감싸 안아 주길
neoui geu yeonghon yawin eokkaereul gamssa ana jugil
Era meu desejo também, mas
나 역시 바랬던 바램이었지만
na yeoksi baraetdeon baraemieotjiman

Esse é meu amor que só quer ser feliz
행복하기만을 바라는 내사랑 이런게
haengbokagimaneul baraneun naesarang ireon-ge
Será realmente meu amor, em algum momento no futuro, em algum momento no futuro
진정 내 사랑일꺼야 먼훗날 또다른 먼훗날
jinjeong nae sarang-ilkkeoya meonhunnal ttodareun meonhunnal
Mesmo se nos encontrarmos, desejo-lhe felicidades
만나도 너의 행복을 빌겠지
mannado neoui haengbogeul bilgetji

Contradições Amo todas essas tristes contradições
모순 이렇게나 슬픈 모순들 다 사랑하기
mosun ireokena seulpeun mosundeul da saranghagi
Não é para esse fim. Você me entende também
위함이 아니니. 너또한 나를 이해해 내게
wihami anini. neottohan nareul ihaehae naege
Eu digo adeus agora para você
이별을 고하길 이제 너를 위해
ibyeoreul gohagil ije neoreul wihae

Meu amor que só quer que você seja feliz é realmente esse
행복하기만을 바라는 내사랑 이런게 진정
haengbokagimaneul baraneun naesarang ireon-ge jinjeong
Será meu amor, mesmo que nos encontremos novamente em um futuro distante
내 사랑일꺼야 먼훗날 또다른 먼훗날 만나도
nae sarang-ilkkeoya meonhunnal ttodareun meonhunnal mannado
Desejo-lhe felicidade, isso é uma contradição
너의 행복을 빌겠지 모순 이렇게나
neoui haengbogeul bilgetji mosun ireokena
Não se trata de amar todas as tristes contradições
슬픈 모순들 다 사랑하기 위함이 아니니
seulpeun mosundeul da saranghagi wihami anini

Você também me entende e se despede de mim
너또한 나를 이해해 내게 이별을
neottohan nareul ihaehae naege ibyeoreul
Agora para você
고하길 이제 너를 위해
gohagil ije neoreul wihae