너를 보내며

mandando você embora

너를 보내며

Está chovendo do céu e eu continuo chorando
하늘에서 비가와 자꾸 눈물이 나
haneureseo bigawa jakku nunmuri na
Sinto sua falta, sinto sua falta, sinto sua falta, sinto sua falta
네가 그리워 보고싶어 보고싶어 보고 싶어
nega geuriwo bogosipeo bogosipeo bogo sipeo

Outro dia passa hoje
오늘 또 하루가 지나가
oneul tto haruga jinaga
Quando olho para trás, são apenas suas memórias
돌이켜보면 다 너의 기억으로만
dorikyeobomyeon da neoui gieogeuroman
Cada dia é preenchido comigo, sinto sua falta e agora estou ficando cansado
채워진 매일 난 너를 그리워하다 이젠 지쳐가
chaewojin maeil nan neoreul geuriwohada ijen jichyeoga
Você sabe que até respirar ficou difícil (não)
숨쉬기조차 버거워진것을 너는 아니 (아니)
sumswigijocha beogeowojin-geoseul neoneun ani (ani)
Todos os meus sentidos, pensamentos e desejos
나의 모든 감각과 생각과 염원은
naui modeun gamgakgwa saenggakgwa yeomwoneun
Meu coração é só para você (um)
너 하나 (하나) 만을 향한 마음과
neo hana (hana) maneul hyanghan ma-eumgwa
Você não sabe que joguei tudo fora (não)
내모든걸 던져버렸다는 걸 너는 아니 (아니)
naemodeun-geol deonjyeobeoryeotdaneun geol neoneun ani (ani)
Venha até mim, me abrace e finalmente seremos um
내게로와 나를 안아 그리고마침내 우리는 하나
naegerowa nareul ana geurigomachimnae urineun hana

Esta manhã é diferente de ontem, a respiração que não me acorda
어제와 다른 이 아침 날 깨우지 않는 숨결
eojewa dareun i achim nal kkae-uji anneun sumgyeol
Nada mudou no mundo, então por que você não está aí?
세상은 달라진게 없는데 왜 너는 없는거니
sesang-eun dallajin-ge eomneunde wae neoneun eomneun-geoni
Está tudo bem? Eu continuo chorando, me desculpe.
아무렇지않니 자꾸 눈물이나 미안해
amureochianni jakku nunmurina mianhae

Ganhe vida, seus olhos frios
Come to life 싸늘히 식어간 너의 눈빛
Come to life ssaneulhi sigeogan neoui nunbit
Venha na minha Lua A última saudação é que renascerei
Come in my Moon 마지막 인사 다시 태어날거라며
Come in my Moon majimak insa dasi tae-eonalgeoramyeo
Seu presente que eu te dei impotente quando quis ouvir sua voz
목소리 듣고 싶어질때는 힘없이 건넨 네 선물
moksori deutgo sipeojilttaeneun himeopsi geonnen ne seonmul

Para fazer dizer amor (para fazer dizer te amo)
To make it say love (to make it say love you)
To make it say love (to make it say love you)
Eu quero dizer amor (eu quero dizer amor)
I wanna say love (I wanna say love)
I wanna say love (I wanna say love)
Jogue tudo para você
널 위해 모두 모두다 던져
neol wihae modu moduda deonjyeo
Por favor, me leve ao seu mundo branco que você tanto queria
제발 그렇게 원했었던 하얀 네 세상 데려가
jebal geureoke wonhaesseotdeon hayan ne sesang deryeoga
Para fazer dizer amor (para fazer dizer te amo)
To make it say love (to make it say love you)
To make it say love (to make it say love you)
Eu quero dizer amor (eu quero dizer amor)
I wanna say love (I wanna say love)
I wanna say love (I wanna say love)
Eu te amo, você me amou até o fim
사랑해 날 끝까지 아꼈던
saranghae nal kkeutkkaji akkyeotdeon
Permita-me ficar com você por enquanto ~ Vamos fechar nossos olhos juntos
너를 이제는 간직할게 허락해줘~ 함께 눈감아
neoreul ijeneun ganjikalge heorakaejwo~ hamkke nun-gama

Tudo com seu perfume
너의 향기가 담긴 모든 것
neoui hyanggiga damgin modeun geot
Sinto sua falta, então ando na chuva
보고싶어서 비라도 맞으며걸어
bogosipeoseo birado majeumyeogeoreo
Onde quer que eu vá, sinto seu cheiro assim
어느곳을 가도 너의 향기 이렇게 느끼고 있는데
eoneugoseul gado neoui hyanggi ireoke neukkigo inneunde

Para fazer dizer amor (para fazer dizer te amo)
To make it say love (to make it say love you)
To make it say love (to make it say love you)
Eu quero dizer amor (eu quero dizer amor)
I wanna say love (I wanna say love)
I wanna say love (I wanna say love)
Jogue tudo para você
널 위해 모두 모두다 던져
neol wihae modu moduda deonjyeo
Por favor, me leve ao seu mundo branco que você tanto queria
제발 그렇게 원했었던 하얀 네 세상 데려가
jebal geureoke wonhaesseotdeon hayan ne sesang deryeoga
Para fazer dizer amor (para fazer dizer te amo)
To make it say love (to make it say love you)
To make it say love (to make it say love you)
Eu quero dizer amor (eu quero dizer amor)
I wanna say love (I wanna say love)
I wanna say love (I wanna say love)
Eu te amo, você me amou até o fim
사랑해 날 끝까지 아꼈던
saranghae nal kkeutkkaji akkyeotdeon
Permita-me ficar com você por enquanto ~ Vamos fechar nossos olhos juntos
너를 이제는 간직할게 허락해줘~ 함께 눈감아
neoreul ijeneun ganjikalge heorakaejwo~ hamkke nun-gama

Venha até mim rapidamente e enxugue minhas lágrimas
어서 내게 다가와 나의 눈물 닦아줘
eoseo naege dagawa naui nunmul dakkajwo
Venha até mim rapidamente e venha para meus braços
어서 내게 다가와 내품안으로 들어와
eoseo naege dagawa naepumaneuro deureowa
Venha até mim rapidamente e enxugue minhas lágrimas
어서 내게 다가와 나의 눈물 닦아줘
eoseo naege dagawa naui nunmul dakkajwo
Venha até mim rapidamente e venha para meus braços
어서 내게 다가와 내품안으로 들어와
eoseo naege dagawa naepumaneuro deureowa