Só Quando Você Me Amar

니가 나를 꼭 사랑할때만

Se eu falar sério, você vai me ouvir?
진지하게 얘기하면 들어주겠니
jinjihage yaegihamyeon deureojugenni
Quero ser sua namorada linda
나는 너의 예쁜 여자친구 되고파
naneun neoui yeppeun yeojachin-gu doegopa

Quero cuidar de você o dia todo
하루종일 니 옆에서 챙겨주고픈
harujong-il ni yeopeseo chaenggyeojugopeun
Só preciso mostrar o que sinto
내 속마음을 보여주면 되잖아
nae songma-eumeul boyeojumyeon doejana

Procurando algo pra te dar, sou como um
뭔가 너에게 줄 것을 찾는 난 하늘에서 온
mwon-ga neoege jul geoseul channeun nan haneureseo on
Anjo bom que veio do céu
착한 천사같이
chakan cheonsagachi

Quando nos encontramos, os momentos são felizes, não vou reclamar
만나면 행복한 시간들 투정도 부리지 않을께
mannamyeon haengbokan sigandeul tujeongdo buriji aneulkke
Você quer uma namorada como eu, não quer?
나 같은 여자친구를 넌 원하고 있잖아
na gateun yeojachin-gureul neon wonhago itjana

Quero atender todos os seus pedidos
해주고만 싶은 너의 그 수많은 부탁을 난 모두
haejugoman sipeun neoui geu sumaneun butageul nan modu
Só quero fazer isso quando você me amar de verdade
다해주고 싶어 니가 나를 꼭 사랑할 때만
dahaejugo sipeo niga nareul kkok saranghal ttaeman

Sua futura vida me parece mágica
신비하게 느껴지는 너의 미래를
sinbihage neukkyeojineun neoui miraereul
Sou um artista pintando isso em uma tela
나는 그림속에 그려가는 화가야
naneun geurimsoge geuryeoganeun hwagaya

Não precisa me prender no seu coração
날 너의 맘에 가둬두려 하지 않아도
nal neoui mame gadwoduryeo haji anado
Vou estar lá no céu, como uma nuvem
저 하늘속에 구름 처럼 있을께
jeo haneulsoge gureum cheoreom isseulkke

Procurando algo pra te dar, sou como um
뭔가 너에게 줄 것을 찾는 난 하늘에서 온
mwon-ga neoege jul geoseul channeun nan haneureseo on
Anjo bom que veio do céu
착한 천사같이
chakan cheonsagachi

Quando nos encontramos, os momentos são felizes, não vou reclamar
만나면 행복한 시간들 투정도 부리지 않을께
mannamyeon haengbokan sigandeul tujeongdo buriji aneulkke
Você quer uma namorada como eu, não quer?
나 같은 여자친구를 넌 원하고 있잖아
na gateun yeojachin-gureul neon wonhago itjana

Quero atender todos os seus pedidos
해주고만 싶은 너의 그 수많은 부탁을 난 모두
haejugoman sipeun neoui geu sumaneun butageul nan modu
Só quero fazer isso quando você me amar de verdade
다해주고 싶어 니가 나를 꼭 사랑할 때만
dahaejugo sipeo niga nareul kkok saranghal ttaeman