스캔들

Escândalo

스캔들

Não é assim, não esconda aquele olhar que me observava
아니잖아 날 보던 그눈빛은 숨기지마
anijana nal bodeon geununbicheun sumgijima
Você vai fingir ser ingênua e sorrir de novo?
니안의 또 다른 널 순진한 척 또 웃을까?
nianui tto dareun neol sunjinhan cheok tto useulkka?
Vai ficar brava como se estivesse surpresa?
놀라다는듯 화를 낼까?
nolladaneundeut hwareul naelkka?
Killing me babe, vem mais perto
Killing me babe 가까이 다가와
Killing me babe gakkai dagawa
Killing me honey, com esse seu perfume que me embriaga
Killing me honey 젖어든 그향기로
Killing me honey jeojeodeun geuhyanggiro
Eu esperei tanto, o que mais você está esperando?
기다려왔잖아 뭘 더 망설여
gidaryeowatjana mwol deo mangseoryeo
Com esses lábios profundos, me mande para o céu
깊어진 그입술로 천국으로 날 보내줘
gipeojin geuipsullo cheon-gugeuro nal bonaejwo

Não importa o que você diga, não, não, não, isso não me afeta
너너너 뭐라고 말해도 no no no 나에겐 상관없어
neoneoneo mworago malhaedo no no no na-egen sanggwaneopseo
Não tenha medo, você vai esquecer em poucos dias
두려워하지마 너 또 며칠이면 잊혀질
duryeowohajima neo tto myeochirimyeon ichyeojil
Desfaça esse olhar espinhoso do mundo, não aguento mais
세상의 가시돋힌 눈빛 벗어버려 끝없는 체념의
sesang-ui gasidochin nunbit beoseobeoryeo kkeuteomneun chenyeomui
O que esse mundo quer de mim, não consigo suportar
이세상이 원하는 나를 더 이상 견딜수 없어
isesang-i wonhaneun nareul deo isang gyeondilsu eopseo

Killing me babe, com seu suspiro desesperado
Killing me babe 간절한 니 숨결로
Killing me babe ganjeolhan ni sumgyeollo
Killing me honey, com seu toque que me alcança
Killing me honey 닿아진 그 그손길로
Killing me honey daajin geu geuson-gillo
Eu esperei tanto, o que mais você está esperando?
기다려왔잖아 뭘 더 망설여
gidaryeowatjana mwol deo mangseoryeo
Com esses lábios profundos, me mande para o céu
깊어진 그입술로 천국으로 날 보내줘
gipeojin geuipsullo cheon-gugeuro nal bonaejwo

Não importa o que você diga, não, não, não, isso não me afeta
너너너 뭐라고 말해도 no no no 나에겐 상관없어
neoneoneo mworago malhaedo no no no na-egen sanggwaneopseo
Não tenha medo, você vai esquecer em poucos dias
두려워하지마 너 또 며칠이면 잊혀질
duryeowohajima neo tto myeochirimyeon ichyeojil
Desfaça esse olhar espinhoso do mundo, não aguento mais
세상의 가시돋힌 눈빛 벗어버려 끝없는 체념의
sesang-ui gasidochin nunbit beoseobeoryeo kkeuteomneun chenyeomui
O que esse mundo quer de mim, não consigo suportar
이 세상이 원하는 나를 더 이상 견딜수 없어
i sesang-i wonhaneun nareul deo isang gyeondilsu eopseo

Agora eu também quero encontrar, alguém que chore só por mim
이젠 나도 찾고싶어 나만을 위해서 울어줄 단 한사람
ijen nado chatgosipeo namaneul wihaeseo ureojul dan hansaram
Desfaça essa interminável resignação que o mundo criou para mim
벗어버려 끝없는 체념에 이 세상이 만들어준 날
beoseobeoryeo kkeuteomneun chenyeome i sesang-i mandeureojun nal
Dentro dessa máscara solitária!
외로운 가면 속에서!
oeroun gamyeon sogeseo!