슬픈노래

Canção Triste

슬픈노래

Não cante uma canção triste
슬픈 노랠 부르지 말아줘
seulpeun norael bureuji marajwo
Eu não quero me sentir fraco
나는 약해지고 싶지가 않아
naneun yakaejigo sipjiga ana
Eu mal consegui te deixar de lado
겨우 이제 너를 한쪽에다 두었는데
gyeou ije neoreul hanjjogeda dueonneunde
Você pode me agradecer?
내게 고마워할 수 있니
naege gomawohal su inni
Quando perguntar sobre mim, se ao olhar a pulseira que te dei, você conseguir sorrir
나의 소식을 물어볼 때 예전에 준 반질보면 웃을 수 있다면
naui sosigeul mureobol ttae yejeone jun banjilbomyeon useul su itdamyeon
Agora não faz diferença, mas
지금 소용이 없겠지만
jigeum soyong-i eopgetjiman
Eu te dei tudo que tinha
나는 너에게 다 주었어
naneun neoege da jueosseo
Dei tudo de mim, mais do que eu possuía
내가 가진 것 이상으로 내 전부를 다 준거야
naega gajin geot isang-euro nae jeonbureul da jun-geoya

Seja sempre um bom amigo
좋은 친구가 항상 되어줘
joeun chin-guga hangsang doe-eojwo
Mesmo que cada um tenha seu amor, sem máscaras
각자 애인이 있다고 한다해도 나완 꾸밈없이
gakja aeini itdago handahaedo nawan kkumimeopsi
Podemos nos encontrar como antes
전처럼 지낼 수 있어
jeoncheoreom jinael su isseo
Se for um pedido difícil, talvez precise de mais tempo
너무 어려운 부탁이면 좀더 시간이 필요하니
neomu eoryeoun butagimyeon jomdeo sigani piryohani
De qualquer forma, não faça promessas que não pode cumprir
어차피 지킬 수 없는 약속을 하지마
eochapi jikil su eomneun yaksogeul hajima

Agora não faz diferença, mas
지금 소용이 없겠지만
jigeum soyong-i eopgetjiman
Eu te dei tudo que tinha
나는 너에게 다 주었어
naneun neoege da jueosseo
Dei tudo de mim, mais do que eu possuía
내가 가진 것 이상으로 내 전부를 다 준거야
naega gajin geot isang-euro nae jeonbureul da jun-geoya
É, você é realmente boba, seu coração desviado
그래 넌 정말 바보같아 빗나가버린 너의 맘이
geurae neon jeongmal babogata binnagabeorin neoui mami
Está fugindo do meu amor.
나의 사랑을 피해 가는 것을
naui sarang-eul pihae ganeun geoseul