Flor do Sol

Sun Flower

muito tempo sem ver
오랜만이야
oraenmaniya
Liguei porque queria ouvir sua voz por algum motivo.
왠지 네 목소리 듣고 싶어서 전화했어
waenji ne moksori deutgo sipeoseo jeonhwahaesseo
Eu sinto sua falta hoje
오늘은 네가 보고 싶다
oneureun nega bogo sipda
Vamos nos ver novamente. Entrarei em contato com você novamente.
우리 언제 한번 볼까 내가 또 연락할께
uri eonje hanbeon bolkka naega tto yeollakalkke

Apenas me diga que você esqueceu!
차라리 잊었다고 말해줘!
charari ijeotdago malhaejwo!
Para que eu não espere mais por você
더 이상 너를 기다리지 않도록
deo isang neoreul gidariji antorok
Como um sonho que desaparecerá sob a luz do sol
밝아올 햇살 아래 사라져 갈 꿈처럼
balgaol haetsal arae sarajyeo gal kkumcheoreom

Eu não sentirei sua falta novamente
다시는 그리워 하지 않겠다고
dasineun geuriwo haji an-getdago
Não vou esperar de novo, já faz muito tempo que não recebo uma ligação
다시는 기다리지 않겠다고, 오랜만에 걸려온
dasineun gidariji an-getdago, oraenmane geollyeoon
Seu telefonema mais uma vez quebrou minha determinação.
너의 전화 또 다시 나의 다짐 무너뜨리고 말았어
neoui jeonhwa tto dasi naui dajim muneotteurigo marasseo
Eu queria ser lembrado, sou seu único amor
기억되고 싶었어, 나만이 너의 사랑이고
gieokdoego sipeosseo, namani neoui sarang-igo
Isso me levou de volta ao velho e puro eu que eu queria ser.
싶었던 순수했던 예전의 나로 다시 돌아가게 했어
sipeotdeon sunsuhaetdeon yejeonui naro dasi doragage haesseo
Agora eu realmente não quero chorar de novo
이젠 정말 다시 울고싶지 않은데
ijen jeongmal dasi ulgosipji aneunde

eu queria ser lembrado
기억되고 싶었어
gieokdoego sipeosseo
Gravado no céu cinzento
잿빛 하늘에 새겨진
jaetbit haneure saegyeojin
Como uma estrela, a única pessoa em seu coração
별처럼 너의 가슴 속에 단 한 사람으로
byeolcheoreom neoui gaseum soge dan han sarameuro

Mas você sempre tem coragem de se aproximar de mim
하지만 넌 언제나 용기내어 다가서는
hajiman neon eonjena yongginae-eo dagaseoneun
Afastei-me ainda mais dizendo que era um fardo para mim.
나에게 부담이란 말로 멀어져만 갔지
na-ege budamiran mallo meoreojyeoman gatji

Às vezes você me liga e diz que quer ver meu rosto
가끔씩 전화를 걸어 내 얼굴 보고 싶다고
gakkeumssik jeonhwareul georeo nae eolgul bogo sipdago
Por alguma razão, você fica deprimido e me procura
왠지 넌 우울해져 날 찾지만
waenji neon uulhaejyeo nal chatjiman
Você nunca quis meu amor
한 번도 내 사랑을 원하진 않았어
han beondo nae sarang-eul wonhajin anasseo

Apenas me diga que você esqueceu!
차라리 잊었다고 말해줘!
charari ijeotdago malhaejwo!
Para que eu não espere mais por você
더 이상 너를 기다리지 않도록
deo isang neoreul gidariji antorok
Como um sonho que desaparecerá sob a luz do sol
밝아올 햇살 아래 사라져갈 꿈처럼
balgaol haetsal arae sarajyeogal kkumcheoreom
Nunca mais diga que sente minha falta!
다시는 그립단 말 하지마!
dasineun geuripdan mal hajima!

Mais uma vez com suas palavras sem sentido
너의 그 의미 없는 말 한마디에 또 다시
neoui geu uimi eomneun mal hanmadie tto dasi
Tenho medo de desmoronar de dor
아파하며 무너져갈 내가 두려워
apahamyeo muneojyeogal naega duryeowo

Eu percebi que era impossível voltar
I realized impossibly coming back
I realized impossibly coming back
Foi uma coisa que simplesmente foi embora e jogou minhas lágrimas
It was thing that just gone away threw my tears
It was thing that just gone away threw my tears
Você não sabe, essa grande solidão que me faz de bobo
모르겠지 날 바보로 만드는 이 커다란 외로움을
moreugetji nal baboro mandeuneun i keodaran oeroumeul
Você não sabe, mas me diga mesmo assim
너는 알 수 없지 그래도 말해줘
neoneun al su eopji geuraedo malhaejwo
Eu sei que sinto sua falta, então terei você de novo
나 그리워 한다고 아냐 그러면 또 다시 너를
na geuriwo handago anya geureomyeon tto dasi neoreul
Prefiro ter medo de esperar e desmaiar sem parar
기다리며 한 없이 무너질 내가 두려워 차라리
gidarimyeo han eopsi muneojil naega duryeowo charari
me diga que você esqueceu
잊었다고 말해줘
ijeotdago malhaejwo

Você voltará, com lágrimas pela espera que deixou para trás
너는 돌아올 꺼야 니가 남긴 기다림에 눈물로
neoneun doraol kkeoya niga namgin gidarime nunmullo
Para mim que estou exausto, com uma tristeza ainda maior
지쳐버린 내게, 더 큰 슬픔으로
jichyeobeorin naege, deo keun seulpeumeuro

Muitas coisas ouvidas no rádio
라디오에서 들려오는 수 많은
radioeseo deullyeooneun su maneun
As histórias da música são sobre memórias de você e eu.
노랫속의 얘기들은 너와나의 추억 기억나는 것을
noraetsogui yaegideureun neowanaui chueok gieongnaneun geoseul
Você está me dizendo para esquecer ou lembrar o que esqueci?
잊으라는 건지 아님 잊고있던 것을 기억하라는
ijeuraneun geonji anim itgoitdeon geoseul gieokaraneun
Pessoas que te conhecem para te apagar
건지 널 지우려고 만나보는 사람들은 너를
geonji neol jiuryeogo mannaboneun saramdeureun neoreul
Me faz pensar ainda mais
더욱더욱 떠오르게 만들고
deoukdeouk tteooreuge mandeulgo

Oh, cada palavra que eles dizem me faz pensar
Oh, everyword they say makes me think about
Oh, everyword they say makes me think about
Você, querido, o que posso fazer
You baby, what can i do
You baby, what can i do