순애보

Amor Puro

순애보

O vento frio tá soprando
찬바람이 불고 있나봐요
chanbarami bulgo innabwayo
Minhas roupas tão parecendo quentes
내 옷차림 들이 따뜻하게 보이고 있네요
nae otcharim deuri ttatteutage boigo inneyo
Já faz um ano, né?
벌써 일년이 지났나봐요
beolsseo illyeoni jinannabwayo
Sozinho como naquela época em que meu rosto ardia
내 볼이 시리던 그때처럼 나는 혼자 인걸요
nae bori sirideon geuttaecheoreom naneun honja in-georyo

Meu amor solitário, tão instável, uou
위태롭던 나 혼자만의 사랑이 워어
witaeropdeon na honjamanui sarang-i woeo
Você não sabe o quanto foi difícil pra mim
죽을만큼 너무 힘들었는 걸 모르시겠죠
jugeulmankeum neomu himdeureonneun geol moreusigetjyo
Durante todo esse tempo, você disse que me amava
그 오랜 시간동안 날 사랑한다고
geu oraen sigandong-an nal saranghandago
Mas foi tão difícil pra você, né?
말을 해 놓고 너무 힘들었나요
mareul hae noko neomu himdeureonnayo

Você me deixou pra trás
날 두고 떠나버렸죠
nal dugo tteonabeoryeotjyo
Desejando que eu fosse feliz
부디 행복 하라고
budi haengbok harago
Me abandonou pra ser feliz
날 떠나 행복 하라고
nal tteona haengbok harago
Não consigo esquecer
잊지 못하겠어요
itji motagesseoyo
Porque eu te amo tanto
Because I love you so
Because I love you so

É difícil lidar com a dor de perder o amor
감당하기 어려워 사랑을 잃은 내게
gamdanghagi eoryeowo sarang-eul ireun naege
Você tá tentando deixar um amor tão grande pra trás
너무나도 큰 사랑을 버리려 하는 그대
neomunado keun sarang-eul beoriryeo haneun geudae
Um dia, não vou ter ressentimentos por você
Someday 그대에 대한 원망은 없기에
Someday geudae-e daehan wonmang-eun eopgie
Posso entender você que me deixou
이해할 수 있죠 날 떠나버린 그대
ihaehal su itjyo nal tteonabeorin geudae

O mundo vai parecer tão cruel
세상이 너무나도 미워질테지만
sesang-i neomunado miwojiltejiman
Sinceramente, eu te odeio tanto
솔직히 그대 너무나도 밉지만
soljiki geudae neomunado mipjiman
Mas seja feliz, vá ser feliz
행복하세요 날 떠나 행복하세요
haengbokaseyo nal tteona haengbokaseyo
Vou viver desejando sua felicidade
그대 행복하길 빌며 살아갈께요
geudae haengbokagil bilmyeo saragalkkeyo

Já faz um ano, né?
벌써 일년이 지났나봐요
beolsseo illyeoni jinannabwayo
Sozinho como naquela época em que meu rosto ardia
내 볼이 시리던 그때처럼
nae bori sirideon geuttaecheoreom
Eu ainda tô sozinho
나는 혼자인걸요
naneun honjain-georyo
Você que me deixou, eu te odiei tanto
날 떠났던 그대가 너무나
nal tteonatdeon geudaega neomuna
Mas agora eu vou entender
미웠지만 이제 이해할께요
miwotjiman ije ihaehalkkeyo

Eu recebi tanto, né?
난 많은 걸 받았잖아요
nan maneun geol badatjanayo
Se não for você, vou viver a vida toda sozinho
그대가 아니면 나는 평생을 혼자 살아가겠죠
geudaega animyeon naneun pyeongsaeng-eul honja saragagetjyo
Agora deve ser difícil encontrar outra pessoa
이제 다른 사람을 만나기는 힘들겠죠
ije dareun sarameul mannagineun himdeulgetjyo
Desejando que você seja feliz, me deixando
부디 행복하라고 날 떠나
budi haengbokarago nal tteona
Não consigo esquecer, né?
행복하라고 잊지 못하는 거죠
haengbokarago itji motaneun geojyo

Porque eu te amo tanto
Because I love you so
Because I love you so
Por favor, seja feliz, por favor
부디 행복하세요 부디
budi haengbokaseyo budi
Seja feliz, o vento frio tá soprando
행복하세요 찬바람이 불어요
haengbokaseyo chanbarami bureoyo
Porque eu te amo tanto
Because I love you so
Because I love you so
Letra em duas linhas tá a caminho.
두줄 가사 준비중 입니다
dujul gasa junbijung imnida