연극

teatro

연극

Pensei em você a noite toda, vendo você sorrindo em algum lugar
밤새워 너를 생각했어 어디에선가 웃고 있을 너의 모습들을
bamsaewo neoreul saenggakaesseo eodieseon-ga utgo isseul neoui moseupdeureul
Por mais que eu tentasse dormir, fiquei acordado a noite toda com lágrimas nos olhos fechados.
아무리 잠을 청해도 감은 눈 사이로 눈물 때문에 밤을 새웠어
amuri jameul cheonghaedo gameun nun sairo nunmul ttaemune bameul saewosseo

Passei meu tempo me ressentindo por acreditar facilmente em suas pegadinhas.
너의 장난을 쉽게 믿어버린 나를 원망하며 지냈었고
neoui jangnaneul swipge mideobeorin nareul wonmanghamyeo jinaesseotgo
Tudo o que me resta é meu desejo intenso por você
내게 남은건 너를 향한 지독한 그리움 뿐야
naege nameun-geon neoreul hyanghan jidokan geurium ppunya

Diga-me, diga-me, até que ponto não há verdade para mim.
말해말해봐 어디까진거야 나를 위한 진실은 없는거지
malhaemalhaebwa eodikkajin-geoya nareul wihan jinsireun eomneun-geoji
Aquelas lágrimas que você me mostrou em uma peça por um momento, agora derrame-as novamente
잠깐 연극으로 내게 보여주던 그 눈물 지금 또 흘려봐
jamkkan yeon-geugeuro naege boyeojudeon geu nunmul jigeum tto heullyeobwa

Vou esquecer depois de muito tempo, mas não é por orgulho.
오래오래 지나면 잊겠지만 그깟 자존심 때문은 아니야
orae-orae jinamyeon itgetjiman geukkat jajonsim ttaemuneun aniya
Por favor, diga-me que você me ama na minha frente pelo menos uma vez, meu amor.
한번이라도 내 앞에서 나에게 사랑했다 말을 해줘 나의 사랑아
hanbeonirado nae apeseo na-ege saranghaetda mareul haejwo naui sarang-a

(Diga-me na minha frente apenas uma vez que eu realmente te amei tanto)
(한번이라도 내 앞에서 정말 널 너무나 사랑했다고 내게 말해줘)
(hanbeonirado nae apeseo jeongmal neol neomuna saranghaetdago naege malhaejwo)

Mesmo que eu diga isso, não será útil para você.
말을 해도 너에게는 소용이 없겠지
mareul haedo neoegeneun soyong-i eopgetji
Eu posso apagar meu coração por sua causa
내 가슴속은 너로 인해 지울수 있지
nae gaseumsogeun neoro inhae jiulsu itji
Sim, você está me deixando
그래 가니 나를 떠나가니
geurae gani nareul tteonagani
Eu sei que sem você ficarei sozinho de agora em diante.
너 없이 나 이제부터 나 혼자서 지내는걸 아니
neo eopsi na ijebuteo na honjaseo jinaeneun-geol ani
Não consigo ouvir você me dizendo para voltar
돌아오란 말이 들리지는 않는거니
doraoran mari deullijineun anneun-geoni
Onde posso ver você agora?
이제 어디가야 네 모습을 볼 수 있니
ije eodigaya ne moseubeul bol su inni
Até minhas lágrimas secarem
나의 눈물이 말라버릴때까지
naui nunmuri mallabeorilttaekkaji
Estou em seu coração esperando que você volte
네가 돌아오길 바라는 난 네 맘속에 있지
nega doraogil baraneun nan ne mamsoge itji

Não, agora você está saindo com seus amigos e com outra garota.
아니지 지금 너 친구들과 어울리며 다른 여자와 함께 한단 말
aniji jigeum neo chin-gudeulgwa eoullimyeo dareun yeojawa hamkke handan mal
Quando meu amigo ligou, eu estava indo para onde você estava sem eu saber.
내 친구 전화에 난 니가 있는 곳으로 나도 모르게 가고 있었어
nae chin-gu jeonhwa-e nan niga inneun goseuro nado moreuge gago isseosseo

Desmaiei ao ver você, que acreditou e acreditou que isso não seria verdade.
아닐거라고 믿고 또 믿었던 너의 모습에 난 무너졌고
anilgeorago mitgo tto mideotdeon neoui moseube nan muneojyeotgo
Tudo o que me resta é meu desejo intenso por você
내게 남은건 너를 향한 지독한 그리움 뿐야
naege nameun-geon neoreul hyanghan jidokan geurium ppunya

Diga-me, diga-me, até que ponto não há verdade para mim?
말해말해봐 어디까진거야 나를 위한 진실은 없는거니
malhaemalhaebwa eodikkajin-geoya nareul wihan jinsireun eomneun-geoni
Aquelas lágrimas que você me mostrou em uma peça por um momento, agora derrame-as novamente
잠깐 연극으로 내게 보여주던 그 눈물 지금 또 흘려봐
jamkkan yeon-geugeuro naege boyeojudeon geu nunmul jigeum tto heullyeobwa

Vou esquecer depois de muito tempo, mas não é por orgulho.
오래오래 지나면 잊겠지만 그깟 자존심 때문은 아니야
orae-orae jinamyeon itgetjiman geukkat jajonsim ttaemuneun aniya
Por favor, diga-me que você me ama na minha frente pelo menos uma vez, meu amor.
한번이라도 내앞에서 나에게 사랑했다 말을 해줘 나의 사랑아
hanbeonirado nae-apeseo na-ege saranghaetda mareul haejwo naui sarang-a

(Diga-me na minha frente pelo menos uma vez que você realmente me amou tanto)
(한번이라도 내 앞에서 정말 날 너무나 사랑했다고 내게 말해줘)
(hanbeonirado nae apeseo jeongmal nal neomuna saranghaetdago naege malhaejwo)

Parecia que o mundo inteiro tinha me abandonado
세상 모두가 날 버린 듯 했고
sesang moduga nal beorin deut haetgo
Meu último amor foi embora por causa do seu rosto sorridente
웃고 있는 너의 모습 때문에 내 마지막 사랑은 떠나갔어
utgo inneun neoui moseup ttaemune nae majimak sarang-eun tteonagasseo