Catelus Cu Parel Cret

Cachorrinho com Cabelo Crespo

Catelus Cu Parel Cret

Era uma vez um cachorrinho bonito, apaixonado até o ossoEra odată un caţeluş frumos, îndrăgostit peste urechi
Por uma cachorrinha que não acreditava em contos de fadasDe-o căţeluşă, care nu credea în basme vechi
De tanto amor, o cachorrinho tinha pelos grisalhosDe-atâta dragoste, căţelul avea peri suri
E não falava, só falava em versosNe mai vorbind că ce vorbea, vorbea deja in versuri

Como que do nada, de onde menos se esperaCa din senin, ori de unde apărea
Dava a impressão que ele pintava quando ia de braço com elaAveai senzaţia că pictează când mergea la braţ cu ea
E as palavras dele, pra entender o quanto eram pesadasIar cuvintele lui, să întelegi cât erau de grele
Era preciso colocar na mesma balança um céu cheio de estrelasTrebuia pe-acelaşi cântar să pui un cer cu stele

Mas tudo isso pra ela, ele cantava um poucoDar toate astea pentru dânsa cântărea un pic
Ela sonhava com a felicidade, mas não recebia nadaEa visa la fericire, dar nu primea nimic
Como ela ia saber que feliz seriaDe unde să ştie ea, că fericită ar fi
Só procurando por outros, ela te encontrariaNumai căutând-o pentru alţii ea te va gasi

E olha que um dia, o cachorrinho diz pra sua amadaŞi uite că-ntr-o zi, creţului îi spune creaţa
- Se quer me conquistar, me traz a ração-De vrei să mă cucereşti, îmi aduci raţa
Você vai lá, pac, pac, abriu a portaTe duci acolo pac, pac, ai deschis lăcata
A ração você colocou no saco, me traz e tá feito.Raţa ai băgat-o-n sac, mi-o aduci şi gata.

Cachorrinho com cabelo crespo, roubou a ração do celeiroCăţeluş cu părul creţ, fură raţa din coteţ
Ele jura que não roubou, mas eu peguei ele com a ração na bocaEl se jură că nu fură, dar l-am prins cu raţa-n gură

E mais uma vez!Şi încă o dată!

Cachorrinho com cabelo crespo, roubou a ração do celeiroCăţeluş cu părul creţ, fură raţa din coteţ
Ele jura que não roubou, mas eu peguei ele com a ração na bocaEl se jură că nu fură, dar l-am prins cu raţa-n gură

Mas agora, as ações são mais sériasDar la moment acum, faptele sunt mai măreţe
A cachorrinha tá cheia de papo, como se fosse maçã do pomarSăltula-i căţeluşa de vorbe, ca de mere pădureţe
O cachorrinho, confiante, se prepara pra pularCăţelul, încrezut în sine-şi pregăteşte saltul
Sabendo que se não tentar, outro vai tentarŞtiind că dacă nu-ncearcă el, o să-ncerce altul

Em alguns lugares, fogos o testam, mas ele passaPe-a locuri focuri îl încearcă des, dar trec pe lângă
À direita, o coração bate, na verdade tá do lado esquerdoÎn dreapta inima i se bate, de fapt e-n partea stângă
O amor parece ruim, mas ainda assim é doceIubirea-i rea se pare, dar totuşi dulce e
Esquecendo por um momento quando nasceu e pra quê.Uitând o clipă când s-o fi născut şi pentru ce.

Quanto mais escura a noite, mais brilha a luaCu cât mai multă noapte e, cu-atât mai multă lună
É um grande risco, mas a cachorrinha é boa, boaE mare riscul dar şi căţeluşa e bună, bună
Chegando ao lugar da questão, a sensação é ágilSosind la locul cu princina, senzaţia-i sprintenă
Ele precisa de problemas como a agricultura de areiaAvând nevoie el de probleme ca agricultura de grindină

Só que, infelizmente, a conta, como se dizNumai că, din păcate, socoteala, cum se spune
Com aquela casa do bairro, não se sobrepõeCu cea de-a casă aia din târg, nu se suprapune
Como ele ia saber que a ração ia mostrarDe unde să ştie el, că raţa o să-i arate
O que significa ter faixa preta em karatê.Ce-nseamnă să deţii centura neagră la carate.

Cachorrinho com cabelo crespo, leva porrada no celeiroCăţeluş cu părul creţ, ia bătaie în coteţ
Ele jura que na vida, nunca mais pisa na ração.El se jură că în viaţă, nu mai calcă pe la raţă.

E mais uma vez!Şi încă o dată!

Cachorrinho com cabelo crespo, leva porrada no celeiroCăţeluş cu părul creţ, ia bătaie în coteţ
Ele jura que na vida, nunca mais pisa na ração.El se jură că în viaţă, nu mai calcă pe la raţă.