Melc-Melc

Caracol Caracol

Melc-Melc

Caracol, caracol, sai da conchaMelc melc cotobelc
Tira os chifres, boi de verdadeScoate coarne boureşti
E vai pra lagoaŞi te du la baltă
E bebe água quenteŞi bea apă caldă
x2x2

Responde pra onde você vai, ou se podeRăspunde unde tu te duci, ori dacă poţi
Tira os chifres de fora - vai, não seja frouxoScoate coarnele afară- hai nu fi hoţ
Falam por aí que você tem chifres e se gabaVorbeşte lumea cum că ai corniţe şi le lauzi
E quando eu peço pra você me mostrar, você finge que não ouve.Iar când te rog să mi le-arăţi tu te faci că n-auzi.

Ou talvez esses sejam os olhos, mas sem cílios,Ori mai degrabă ăstea-s ochii dar fără gene,
Ou se você tá a fim - fala pra gente, meu chapaOri dacă tu ai chef- spune-ne tu nene
Você foi no cabeleireiro sozinho pra aparar,Ai fost la frizerie singurel să ţi le tunzi,
Mas quando você se esconde em casa, onde você os esconde?Dar când te-ascunzi în casă, casa unde ţi-o ascunzi?

Caracol, caracol, sai da conchaMelc melc cotobelc
Tira os chifres, boi de verdadeScoate coarne boureşti
E vai pra lagoaŞi te du la baltă
E bebe água quenteŞi bea apă caldă
x2x2

Como é bom ter sua própria concha,Ce bine e să ai propria cochilie,
Te livra de imposto - você não paga aluguel,Te scapă de impozit- nu plăteşti chirie,
Se quiser deixar a lagoa, deixa a lagoaDe vrei să părăseşti balta, părăseşti balta
Ninguém te diz nada se você vai pra outraNimeni nu-ţi zice o buchie dacă te duci la alta
Você não sonha com grandes hits ou com casas cheiasTu nu visezi la hituri mari ori la săli pline
De um lado, mas do outro lado pode ser melhorPe-o parte, dar pe altă parte poate e mai bine
Se você fizer uma música e não tocar muitoDe faci şi tu o piesă şi nu prea sună piesa
Leva uns dois xingamentos, mas a imprensa não te come.Iei vre-o două-njurături, în schimb nu te papă presa

Caracol, caracol, sai da conchaMelc melc cotobelc
Tira os chifres, boi de verdadeScoate coarne boureşti
E vai pra lagoaŞi te du la baltă
E bebe água quenteŞi bea apă caldă
x2x2

Como eu já disse, não repito, é naturalCum, am mai spus, eu nu repet, firesc
Eu realmente sou amigo do caracol - sério, tô brincando!Chiar sunt prietenă cu melcul- serios glumesc!
Eu também gostaria de ter uma casa sem ninguémŞi eu aş vrea să am o casă fără nici o fiţă
Pra caber nela, claro, só eu e a Gigi!Să-ncap în ea, desigur, numai eu cu Ghiţă!
E pra isso sou, ainda pequeno, e tenho medoIar pentru asta sunt, încă mică, şi mi-e frică
Que o povo fale, ou pelo menos que digamSă nu vorbească lumea, ori cel puţin să zică
Mas o que mais vão dizer, se importa, pareceDar ce-o mai fi să zică, de mai contează parcă
De qualquer forma, ganham os que fazem, os outros só tentam!Oricum câştigă cei ce fac, ce alţii doar încearcă!

Caracol, caracol, sai da conchaMelc melc cotobelc
Tira os chifres, boi de verdadeScoate coarne boureşti
E vai pra lagoaŞi te du la baltă
E bebe água quente.Şi bea apă caldă