Elefantul Si Furnica
Merge elefantul singur, seara pe alee
O furnică-i da din mână, chipurile să steie
El măcar nu se uita şi nici n-are frică,
Dar furnica cheamă încă o furnică
Unde-s doi puterea creşte spune-o vorbă veche
Ai fi tu elefant, dar dacă n-ai pereche îi greu
Situaţia îi tot mai mult a ploaie,
Furnica-i hotărâtă să-l ieie la bătaie.
-Pe elefant?
-Pe elefant să se-nţeleagă!
-Există lege
-Există lege, dar nu leagă
-Nu te supăra
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la
Vede elefantul cum că treaba-i tot mai slută,
Cheamă garda, dar nici garda sigur nu-i ajută
Poate-ar fi mai bine să se împace cu furnica
Că dacă nu, nu-i mai ajută, nici Baba-Nica
În sfârşit, după atâtea condiţii puse
Elefantul cade de acord cu părţile opuse
Dar la urmă situaţia când era mai calmă
Furnica pe neprins de veste, când îi arde-o palmă!
-Pe elefant?
-Pe elefant să se-nţeleagă!
-Există lege
-Există lege, dar nu leagă
-Nu te supăra
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la
O Elefante e a Formiga
O elefante vai sozinho, à noite na calçada
A formiga não dá trégua, quer que ele pare
Ele nem olha pra trás e não tem medo,
Mas a formiga chama mais uma formiga
Onde tem dois, a força cresce, é um ditado antigo
Você seria um elefante, mas se não tem par, é difícil
A situação tá cada vez mais chuvosa,
A formiga tá decidida a ir pra briga.
-Pe elefante?
-Pe elefante pra se entender!
-Tem uma lei
-Tem uma lei, mas não prende
-Não fica bravo
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la
O elefante vê que a situação tá feia,
Chama a guarda, mas nem a guarda ajuda
Talvez seja melhor fazer as pazes com a formiga
Porque se não, nem a Baba-Nica vai ajudar
Finalmente, depois de tantas condições impostas
O elefante concorda com as partes opostas
Mas na próxima, a situação quando tava mais calma
A formiga, de repente, dá uma palmada!
-Pe elefante?
-Pe elefante pra se entender!
-Tem uma lei
-Tem uma lei, mas não prende
-Não fica bravo
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la