Intr-un Miez de Noapte

No Meio da Noite

Intr-un Miez de Noapte

No meio da noite, sob um céu estreladoIntr-un miez de noapte lina instelata
Anjos de luz aparecem aos pastoresIngeri de lumina la pastori se-arata
Anjos de luz aparecem aos pastoresIngeri de lumina la pastori se-arata

E no campo, os pastores ficam apavoradosSi pe camp pastorii tare se-nspaimanta
Os anjos com pressa doce lhes cantamIngerii cu graba dulce le cuvanta
Os anjos com pressa doce lhes cantamIngerii cu graba dulce le cuvanta

Não tenham medo, pois trago de cimaNu va fie teama, caci v-aduc de sus
A notícia de que nasceu JesusVestea ca pe lume s-a nascut Iisus
A notícia de que nasceu JesusVestea ca pe lume s-a nascut Iisus

Vestido de glória, mas sem paláciosImbracat cu slava, dar fara de palate
Que salvará o mundo dos pecadosCare mantui-va lumea de pacate
Que salvará o mundo dos pecadosCare mantui-va lumea de pacate

Vão, então, ao estábulo para ver tambémMergeti dar in staul sa-l vedeti si voi
Bons pastores e dignos guardiões de ovelhasBuni pastori si vrednici pazitori de oi
Bons pastores e dignos guardiões de ovelhasBuni pastori si vrednici pazitori de oi

E foram os pastores onde lhes foi ditoSi s-au dus pastorii unde li s-a spus
E viram na manjedoura o menino JesusSi-au vazut in iesle pe pruncul Iisus
E viram na manjedoura o menino JesusSi-au vazut in iesle pe pruncul Iisus

Menino pobre em panos, igual a um pobrePrunc sarac in scutec, de sarac la fel
E os pastores foram os primeiros a crer neleSi-au crezut pastorii cei dintai in el
E os pastores foram os primeiros a crer neleSi-au crezut pastorii cei dintai in el

A Jesus, então, secretamente se adoraramLui Iisus atuncea tainic se-nchinara
Os magos que vieram de outra terraMagii ce venira dintr-o alta tara
Os magos que vieram de outra terraMagii ce venira dintr-o alta tara

E partiram para contar a notícia por toda parteSi-au pornit sa spuna vestea-n lung si-n lat
Que Jesus, o nascido do mundo, é o reiCa Iisus nascutul lumii-i e imparat
Que Jesus, o nascido do mundo, é o reiCa Iisus nascutul lumii-i e imparat

Mas uma coisa os magos não souberam dizerInsa una Magii n-au stiut sa spuna
Que Jesus usará também uma coroa de espinhosCa Iisus purta-va si de spini cununa
Que Jesus usará também uma coroa de espinhosCa Iisus purta-va si de spini cununa