Noapte buna

Boa Noite

Noapte buna

Como sair de casa no meio da noite
Cum se lasa noaptea-n casa
O sono vem para as crianças
Somnul vine la copii
Vamos dizer boa noite
Sa ne spuna NOAPTE BUNA
E histórias de brinquedos.
Sh povesti la jucarii
Na caixa também
In casuta prea micutza
Sentam os anões parados
Stau piticii neclintiti
Onde fadas dão as mãos
Unde zana ii da mana
O príncipe e todos eles são felizes
Printului sh toti sunt fericiti

E do céu coroado
Iar din ceruri te cununa
A lua cheia de mistérios
Luna plina de mister
Onde as estrelas se reúnem
Unde stele se aduna
Incontáveis lá no céu
Fara numar sus pe cer
Em seu casaco flamejante
In hainutza-i de vapaie
bela como um sonho
Sh frumoasa ca un vis
Ela entra no quarto
Ne patrunde in odaie
Mesmo se a janela não está mais aberta
Chiar de geamul nu mai e deschis

De manhã vem à vida
Iar dimneatza prinde viata
Uma história cor de rosa
A povestilor e roz
Ela se senta em silêncio e espera
Sta in soapta sh ne-asteapta
Para brincar com a gente novamente.
Sa se joace , iar cu noi
Cada brinquedo
Fiecare jucarie
Seu universo inteiro
Universul ei intreg
É uma alma e está vivo
Are suflet sh e vie
Apenas os adultos não entendem
Numai cei maturi nu ïnteleg