Une Autre Vie

Uma Outra Vida

Une Autre Vie

Eu não acredito no destinoJe ne crois pas au destin
Mas que tudo pode mudarMais que tout peut changer
Quem sabe o que o amanhã pode reservar?Qui sait ce que demain peut réserver ?

Eu não acredito no acasoJe ne crois pas au hasard
Mas que tudo está escritoMais que tout est écrit
Assim como não há história que possamos escolherComme il n'y a pas d'histoire que l'on choisis

Podemos desejar uma outra vida masOn peut vouloir une autre vie mais
Será preciso deixar o tempoIl faudra laisser faire le temps
Nos reaproximar, nos cativarNous rapprocher, nous apprivoiser
Sabemos que isso levará tempoOn sait que ça prendra du temps
Para avançarPour avancer
Para aproximar a eternidadePour approcher l'éternité

Eu sei porque estamos aquiJe sais pourquoi on est là
Eu sei que somos parecidosJe sais qu'on se ressemble
Amanhã poderemos caminhar juntosDemain il nous faudra marcher ensemble

Eu conheço minhas falhas, meus desejosJe sais mes failles, mes envies
E o gosto do arrependimentoEt le goût des regrets
Disposto à pagar o preço eu te seguireiQuitte à payer le prix je te suivrais

Um sonho de uma outra vida vida masUn peut rêver d'une autre vie mais
Será preciso deixar o tempoIl faudra laisser faire le temps
Nos reaproximar, nos cativarNous rapprocher, nous apprivoiser
Sabemos que isso levará tempoOn sait que ça prendra du temps
Para avançar, para a eternidadePour avancer, pour l'éternité

Será preciso te dar tempoIl faudra te donner du temps
E paciência para se entregarEt patienter pour s'abandonner
Sabemos que isso levará tempoOn sait que ça prendra du temps
E tudo se aprendeEt tout s'apprend
Nós temos a eternidadeOn a pour nous l'éternité