La Vie Reprend

A Vida Retorna

La Vie Reprend

Se nossas vidas são tão poucoSi nos vies sont si peu de choses
E o céu um santuário de coração imensoEt le ciel un sanctuaire au coeur immense
Onde todos que amamos, descansamOù tout ceux qu'on a aimé, se repose
A vida então, ganha toda a sua importânciaLa vie alors,prend toute son importance
A gente se cruza, se tocaOn se croise, se frole
A gente se esbarra, se desencontraOn s'effleure, on se décroise
E para o outro, cada um cumpre seu papelEt pour l'autre, chacun tient a son rôle
Já que ela retorna, já que é horaPuisqu'elle reprend, puisqu'il est temps
Aproveita a vidaPrends la vie
Aproveita a vida como ela te amaPrends la vie comme elle t'aime
Já que a gente aprende que o que sentimosPuisqu'on apprends que ce qu'on ressent
Faz o sonho que seus sonhos te levamFait le rêve que tes rêves t'emmenent
Já que ela surpreende enquanto é tempoPuisqu'elle surprend tant qu'il est temps
Aproveita sua vida, já que a vida retornaPrends ta vie,puisque la vie reprend
Já que é ela que amamos, ela nos retribuiPuisque c'est elle qu'on aime elle nous le rend
Aproveita a vida como ela te amaPrends la vie comme elle t'aime
Aproveita tudo que passa antes que desapareçaPrends tout ce qui passe avant que ca s'éfface
Aproveita tudo, já que a vida retornaPrend tout,puisque la vie reprend
Uma palavra, mas uma fraseUn mot, pourtant une phrase
Bastaria para nossas almas, para fazer uma limpaSuffirait à nos ames,pour faire table rase
Recomeçar a se conhecerRecommencer à faire connaîssances
Sem indiferença, refazer as investidasSans indifférence, refaire ses avances
É uma razãoCest une raison
Para jogar fora todos os nossos venenosDe jeter tous nos poisons
De qualquer forma, a gente se pareceDe toutes façons, on se ressemble
Já que ela retorna, já que ela surpreendePuisqu'elle reprend, puisqu'elle surprend
Aproveita a vidaPrends la vie
Aproveita a vida como ela te amaPrends la vie comme elle t'aime
Já que a gente aprende que o que sentimosPuisqu'on apprends que ce qu'on ressent
Faz o sonho que seus sonhos te levamFait le rêve que tes rêves t'emmenent
Já que é hora, aproveita a tempoPuisqu'il est temps prends la à temps
Aproveita sua vida, já que a vida retornaPrends ta vie, puisque la vie reprend
Já que é ela que amamos, ela nos retribuiPuisque c'est elle qu'on aime elle nous le rend
Aproveita a vida como ela te amaPrends la vie comme elle t'aime
Aproveita tudo que passa antes que desapareçaPrends tout ce qui passe avant que ca s'éfface
Aproveita tudo, já que a vida retornaPrends tout,puisque la vie reprend
Como a gente se ligaComme on se lient
A gente se solta sem reconhecimentoOn se délient sans reconnaîsance
A gente empresta o ombro sem conivência (sem conivência)On préte son épaule sans conivance (sans conivance)
Mas um nada que a gente dizPourtant un rien qu'on se dit
Um sinal que fazemos e tudo volta a ser perfeitoUn signe qu'on fait et tout redevient parfait
Quando a gente perdoaQuand on pardonne
O pouco que a gente dáLe peu que l'on donne
É o amor que retribuiC'est l'amour qui le rend

Já que eles estão aqui e estão em vocêPuisqu'ils sont là et qu'ils sont en toi
Aproveita os sonhos que se encadeiamPrends les rêves qui s'enchainent
Já que ela te espera, já que é horaPuisqu'elle t'attends,puisqu'il est temps
Oh, aproveita sua vida como você amaOh prends ta vie comme tu l'aimes
Já que ele está aqui, te estendendo os braçosPuisqu'il est là qu'il te tends les bras
Aproveita o amor quando passaPrends l'amour quand il passe
Já que a gente aprende que o que sentimosPuisqu'on apprends que ce qu'on ressent
Faz o sonho que seus sonhos te levamFait le rêve que tes rêves t'emmenent
Aproveita a vida como ela te ama (Já que a vida retorna)Prends la vie comme elle t'aime (Puisque la vie reprend)
Aproveita a vida como ela te ama (Já que a vida retorna)Prends la vie comme elle t'aime (Puisque la vie reprend)
Aproveita a vida como ela te ama (Já que a vida retorna)Prends la vie comme elle t'aime (Puisque la vie reprend)
Já que a vida retornaPuisque la vie reprend