Tout Est Ephémère

Tudo É Efêmero

Tout Est Ephémère

Jogar com as aparências
Jouer des apparences
E fazer tudo pra ser bela
Et tout faire pour être belle
Revelar a evidência
Déjouer l'évidence
De que ninguém é eterno
Que personne n'est étérnel
Só sonhamos com os dias
Seul on rêve à des jours
E noites melhores
Des nuits meilleures
Mas eles só persistem
Mais seul on le deviens
Dentro dos corações
On le demeure, dans son coeur
Tudo é tão efêmero
Tout est tellement ephémère
Frágil como o amor
Fragile comme l'amour
Um dia de sorte, um dia amargo
Un jour faste , un jour amer
Tudo se perde dia após dia
Tout se perd jours après jours
Não é tudo como num sonho
Tout n'est pas comme dans un rêve
Como acreditamos tudo fogo, tudo paixão
Comme on croit tout feu tout flamme
O véu um dia se levanta
Les voiles un jour se lévent
Pois tudo se termina, tudo acaba
Car tout se fanne et tout s'achève
Jogar com a indeferença
Jouer l'indifférence
Para tirar proveito dos truques
Pour mieux tirer les ficelles
Revelar os avanços
Dejouer les avances
E as armadilhas artificiais
Et les pièges artificiels
Sozinhos choramos nos dias
Seul on pleurs sur des jours
E noites melhores
Des nuits meilleures
E sozinhos nos lembramos, com doçura que morremos
Et seul on se souvient, en douceur, on en meurt
Tudo é tão efêmero
Tout est tellement ephémère
Frágil como o amor
Fragile comme l'amour
Um dia de sorte, um dia amargo
Un jour faste , un jour amer
Tudo se perde dia após dia
Tout se perd jours après jours
Não é tudo como num sonho
Tout n'est pas comme dans un rêve
Como acreditamos tudo fogo, tudo paixão
Comme on croit tout feu tout flamme
O véu um dia se levanta
Les voiles un jour se lévent
Pois tudo se termina, tudo acaba
Car tout se fanne et tout s'achéve
Mas o tempo é do desejo
Mais le temps est au désir
E deixa a desejar
Et se laisser désirer
Garantindo fracassar todos os prazeres
Certains ratent tous les plaisirs
Se encantar pelo atrativo
Au charme s'envouter
E amanhã vai ver crescer
Et demain verra grandir
O fruto que tomaria
Le fruit que j'aurais porté
Para ligar, conjugar
Pour lier, conjuguer
Nossos futuros
Nos avenirs
Tudo é tão efêmero
Tout est tellement ephémère (tellement X4)
Frágil como o amor
Fragile comme l'amour
Um dia de sorte, um dia amargo
Un jour faste , un jour amer
Tudo se perde dia após dia
Tout se perd jours après jours

Não é tudo como num sonho
Tout n'est pas comme dans un rêve (tellement X4)
Como acreditamos, tudo fogo e paixão
Comme on croit tout feu tout flamme
O véu um dia se levanta
Les voiles un jour se lévent
Pois tudo acaba, tudo termina
Car tout se fanne et tout s'achéve
Tudo é tão efêmero
Tout est tellement ephémère (tellement X4)
Pois tudo acaba, tudo termina
Car tout se fane et tout s'achéve
Tudo
Tout ...(tellement X4)
Pois tudo acaba, tudo termina
Car tout se fanne et tout s'achéve
Tudo é tão efêmero
Tout est tellement ephémère (tellement X4)
Tudo é tão efêmero
Tout est tellement ephémère
Pois tudo acaba, tudo termina
Car tout se fanne et tout s'achéve