On S'Aimera Quand Même

A Gente Vai Se Amar Mesmo Assim

On S'Aimera Quand Même

Nunca mais sem você, sem vocêPas sans toi jamais plus sans toi
Sem amor se não for vocêPlus d' amour si ce n' est pas toi
Que me dá issoQui me le donne
Você ou ninguémToi ou personne

Minhas noites, meus dias eu passoMes nuits mes jours je les passe
Como se não houvesse no mundo nenhum lugarComme s' il n' y avait au monde aucune place
Longe de vocêLoin de toi
Nenhum lugar pra mimNulle part pour moi

É esse amor que nos uneC' est cet amour qui nous rassemble
Uma vontade de vencer juntosUne envie de vaincre ensemble
O irreversívelL' irréversible
ImpossívelImpossible

Refrão:Refrain :
Se a gente foi feito ou não um pro outroQu' on soit fait ou pas l' un pour l' autre
Quando o amor tá aquiQuand l' amour est là
A gente se entrega um pro outroOn se donne l' un à l' autre
E isso nos ultrapassaEt ça nous dépasse
Uma história de pele, um arrepio que passaUne histoire de peau un frisson qui passe
O amor é um presenteL' amour est un don
Nunca uma questãoJamais une question
Não importa onde isso vai darQu' importe où ça mène
A gente vai se amar mesmo assimOn s' aim' ra quand même

Já que o amor é mais forte que nósPuisque l' amour est plus fort que nous
Já que ele nos leva a tudoPuisqu' il nous conduit à tout
Vamos segui-loSuivons-le
Enquanto podemosTant qu' on peut

Com você, em qualquer lugarAvec toi n' importe où
Eu vou embora, já que tenho tudoJe m' en irai puisque j' ai tout
Se eu te amoSi je t' aime
E você me amaEt que tu m' aimes

Já que o amor é a nossa caraPuisque l' amour nous ressemble
Muito mais do que pareceBien plus qu' il ne semble
Deixemos nos levarLaissons-nous prendre
Sem nos defenderSans nous défendre

Refrão…Refrain…