Ailleurs

Em Outro Lugar

Ailleurs

Refrão:Refrain:
Em outro lugar sob o sol da rosaAilleurs sous le soleil de la rose
Em outro lugar, é em nossos corações que se depositaAilleurs, c'est nos cœurs qu'on dépose
Em outro lugar sob o sol da rosaAilleurs sous le soleil de la rose
Em outro lugar, estão nossos sonhos que descansamAilleurs, il y a nos rêves qui reposent

Olhar além do horizonteRegarder derrière l'horizon
Desaparecer as montanhas do OrienteDisparaître les montagnes d'Orient
Olhar sem perder a razãoRegarder sans perdre la raison
Além do horizonteDerrière l'horizon

À nossa frente, milhares de rostosDevant nous, des milliers de visages
À nossa frente, milhões de presságiosDevant nous, des millions de présages
Atrás de nós o que nos engana (x2)Derrière nous ce qui nous mente (x2)
Seguir as estrelas, as linhas de nossas mãosSuivre les étoiles, les lignes de nos mains
Um último olhar para o distanteUn dernier regard au lointain
Sobre nossas terrasSur nos terres

RefrãoRefrain

Não importa onde os maus presságiosPeu importe où les mauvais présages
Nós vamos sobreviver a todos os naufrágiosOn survivra à tous les naufrages
Estamos guiados pelo solOn est guidé par le soleil
Sim, pelo solOui par le soleil

À nossa frente, milhares de rostosDevant nous, des milliers de visages
À nossa frente, milhões de presságiosDevant nous, des millions de présages
Atrás de nós o que nos cantaDerrière nous ce qui nous chante
Atrás de nós, todas as nossas criançasDerrière nous, tous nos enfants
Seguir cada margem, atravessar os desertosSuivre chaque rive, traverser les déserts
Uma gota é suficiente para saciar nossos sonhosUne goutte suffit pour étancher nos rêves
Sobre suas terrasSur ses terres

RefrãoRefrain

Em outro lugarAilleurs
Sob o solSous le soleil
Em outro lugarAilleurs

Em outro lugar sob o sol da rosaAilleurs sous le soleil de la rose
Em outro lugar, estão nossos sonhos que descansamAilleurs, il y a nos rêves qui reposent

Não importa onde os maus presságiosPeu importe où les mauvais présages
Nós vamos sobreviver a todos os naufrágiosOn survivra à tous les naufrages