Les Late El Alma

Os Seres que Batem o Coração

Les Late El Alma

Ainda restam seres de carneAún quedamos seres de carne
E osso que têm alma que pulsaY hueso que les late el alma
Existem seres que, assim como você, querem um amorExisten seres que al igual que tú quieren un amor
Duradouro, um amor sério, com compromisso e responsabilidadeDuradero, un amor serio, con compromiso y responsabilidad

Que se agarram como guerreiros à sua alma gêmea, não com forçaQue se aferran como guerreros a su alma gemela, no con fuerza
Mas com amor, paixão, carinho e entregaSino con amor, pasión, cariño y entrega
Que sabem valorizar seu amor, que sabem te tratarQue saben valorar tu amor, que saben tratarte
Te querer, te amar, que se entregamQuererte, amarte que se entregan
Totalmente e sem limitesTotalmente y sin límites

Esses seres que quebram a cabeça para bolarEsos seres que se quiebran la cabeza por idear
Um detalhe dia após dia para te fazer felizUn detalle día a día para hacerte feliz
E te ver sempre plenaY verte siempre plena

Esses que se dedicam a cultivar o amor em cada detalheEsos que se ocupan de cultivar el amor en cada detalle
Que se sentam ao seu lado para te ouvir naquelasQue se sientan a tu lado a escucharte en esas
Ocasiões em que você só precisa de um abraço eOcasiones que solo necesitas de un abrazo y
Se tornam cúmplices da sua dor e teSe hacen cómplices de tu dolor y te
Escutam em silêncio com amorEscuchan en silencio con amor

Existem seres que fazem um espaço em seuExisten seres que hacen un espacio en su
Dia tão ocupado para te ver só por um instanteDía tan ocupado para verte solo un instante
Pelo simples fato de ter você por pertoPor el simple hecho de tenerte cerca
Sentir você e te abraçarSentirte y abrazarte

Os que buscam te surpreender para te levantarLos que buscan sorprenderte para levantarte
Te animar, te abraçar, dançar contigo semAnimarte, abrazarte bailar contigo sin
Se importar com o que vão pensar no meio da ruaImportar el que dirán en medio de la calle
Ou em um restauranteO un restaurant

Aquele que te pega pela mão e seu coraçãoEl que te toma de la mano y su corazón
Onde você sente sua proteção, esses são osDonde sientes su protección esos son los
Seres que te amam à perfeiçãoSeres que te aman a perfección

Os seres atenciosos, uma flor, um chocolateLos seres detallistas una flor, un chocolate
Ou uma canção, os que perguntam se jáO una canción los que preguntan si ¿ya
Comeu ou como você se sente hoje?Comiste o como te sienes hoy?
Estão sempre de olho em você incondicionalmenteEstán pendiente de ti incondicionalmente
Sempre te têm em menteSiempre te tienen en su mente

Ainda restam esse tipo de seres humanos que seAún quedamos ese tipo de seres humanos que se
Equivocam e admitem seu erro, choram as consequênciasEquivoca y admite su error, lloran las consecuencias
E pagam a dorY pagan el dolor

Seres que não param de sentir, que sonhamSeres que no dejamos de sentir, que soñamos
Em ver esse rosto sorrir, tão viciante maisCon ver ese rostro sonreír, tan adictivo más
Que a bebida, esses que não, não se dão por vencidosQue la bebida, esos que no, nos damos por vencidos
De perder quem nos deu uma razão para amarDe perder a quien nos dio una razón para amar

Cruzaríamos os 7 mares só para voltar a amarCruzaríamos los 7 mares solo por volver amar
E acreditar que há alguma possibilidade, somos esses seresY creer que hay alguna posibilidad estamos esos seres
Que ainda assim têm alma que pulsa, têm alma que pulsaQue aun así nos late el alma, nos late el alma