Kojak Yakgane Hansoomgwa Yakgane Noonmool Ppoon

Kojak, o Amor e a Água

Kojak Yakgane Hansoomgwa Yakgane Noonmool Ppoon

agora que você veio e disse essas coisas estranhas, não sei se tá tudo bem
지금에 와서 이른 말해도 괜찮을지 모르겠지만
jeegeume waseo eereon malhaedo kwaenchaneuljee moreugettjeeman
como se fosse um aviso, eu entendi bem
편명처럼 들릴 거란 걸 잘 알아
pyeonmyeongcheoreom deullelkkeoran keol jal ara
mas... quando eu te amei demais
하지만... 널 너무 사랑했기에 따문에
hajeeman... neol neomoo saranghaettgee ddaemoone
se eu te deixar, você vai me deixar? (vai me deixar?)
널 떠나고라면 미쳐 죽겠니? (미쳐 죽겠니?)
neol ddeonangeoramyeon meedeo joogettnee? (meedeo joogettnee)
será que eu sou tão difícil de amar?
이른 내가 너무 바보같지?
eereon naega neomoo pabogatjee?
meu amor é só um pedido de amor
내 바보같은 사랑을 용서해줘
nae pabogat'eun sarangeul yongseohaejweo

sempre que você me deixou, eu pensei em você
언제나 나를 팔켜줘던 너를 위해
eonjena nareul palk'yeojoodeon neoreul weehae
não tem como estarmos juntos, me faça um favor
함께할 수 없는 날 용서해줘
hamkkehal soo eopneun nal yongseohaejweo
entenda meu coração que tá tão confuso
이른 내 맘을 물론 알아주길 바래
eereon nae mameul moollon arajoogeel parae
você é o único amor que eu tenho ao meu lado
너의 그 사랑만은 나의 곁에 있어
neo-e keu sarangmaneun na-e kyeot'e eesseo

eu me pergunto se você tá pensando em mim
나 이해하게 힘들다는 거 잘 알아
na eehaehagee heemdeuldaneungeo jarareo
eu também deixei você e fiquei pensando em você
나도 너를 보내고 많이 힘들었어
nado neoreul ponaego manee heemdeureosseo
Ha! mas meu coração não para
Ha! 하지만 내 걱정은 하지만
Ha! hajeema nae keokjeongeun hajeema
Kojak, o amor e a água
고작 약간의 함숨과 약간의 눈물뿐
kojak yakgane hamsoomgwa yakgane noonmoolppoon

nós dois éramos como um novo começo - Você e Eu
서로 다른 길을 가야했던 너와 나 - You & I
seoro tareun keereul kayahaettdeon neowa na - You & I
Você, para estar comigo, se reúne agora
You to be with you gather now
You to be with you gather now
me faça um favor, não me deixe sozinho
나에게도 나 태울 수 없는 나를 용서해줘
naegedo na taeulsoo eopdeon nareul yongseohaejweo
não me deixe sozinho, tá tudo bem, me veja
내 손에 태울 수 없는 곳에서 괜찮아 날 바라봐
nae sone taeulsoo eopdeon koseseo kwaenchana nal parabwa

deixando tudo isso, eu não posso te deixar e ser feliz
떠나가 지금의 내 모습을 널 보내고 행복하지 않은 나
ddeonaga jeegeume nae moseubeul neol ponaego haengbok'ajee aneun na
você e eu, juntos, meu coração brilha
너와의 추억은 내 맘속에 산산히 부서져
neowa-e chooeogeun nae mamsoge sansanhee pooseojyeo
me faz sentir mal, de verdade
날 아프게 해 여전해
nal ap'euge hae yeojeonhee
as palavras que eu te dei são um presente até o amanhecer
너에게 바든 수많은 선물과 아침까지 나누던 대화
neoege padeun soomaneun seonmoolgwa acheemkkajee nanoodeon taehwa
não é que eu não te ame, mas não posso deixar você
너를 사랑하지 않아서 떠나간 게 아니야
neoreul saranghajee anaseo ddeonagange anya
não posso deixar você, não posso ser eu mesmo
너를 지켜주지 못한 내 모습이 떠나가야
neoreul jeek'yeojoojee mot'an nae moseubee ddeonangeoya

sempre que você me deixou, eu pensei em você
언제나 나를 팔켜줘던 너를 위해
eonjena nareul palk'yeojoodeon neoreul weehae
não tem como estarmos juntos, me faça um favor
함께할 수 없는 날 용서해줘
hamkkehal soo eopneun nal yongseohaejweo
entenda meu coração que tá tão confuso
이른 내 맘을 물론 알아주길 바래
eereon nae mameul moollon arajoogeel parae
você é o único amor que eu tenho ao meu lado
너의 그 사랑만은 나의 곁에 있어
neo-e keu sarangmaneun na-e kyeot'e eesseo

não tem nada que eu possa fazer por você, não sou nada pra você
네게 해주는 것도 아니야 난 네게 아무것도 아니야
nege haejoongeotdo anee nan nege amoogeotdo anya
isso é tudo que eu tenho, oh meu amor~
이게 내 전부야 oh my love
eege nae jeonbooya oh my love

sempre que você me deixou, eu pensei em você (me deixou)
언제나 나를 팔켜줘던 너를 위해 (나를 팔켜줘던)
eonjena nareul palk'yeojoodeon neoreul weehae (nareul palk'yeojoodeon)
não tem como estarmos juntos, me faça um favor (por favor)
함께할 수 없는 날 용서해줘 (제발)
hamkkehal soo eopneun nal yongseohaejweo (jebal)
entenda meu coração que tá tão confuso (por favor)
이른 내 맘을 물론 (제발) 알아주길 바래
eereon nae mameul moollon (jebal) arajoogeel parae
você é o único amor que eu tenho ao meu lado (que eu tenho ao meu lado)
너의 그 사랑만은 나의 곁에 있어 (나의 곁에 있어)
neo-e keu sarangmaneun na-e kyeot'e eesseo (na-e kyeot'e eesseo)

sempre que você me deixou, eu pensei em você (me deixou)
언제나 나를 팔켜줘던 너를 위해 (나를 팔켜줘던 너를 위해)
eonjena nareul palk'yeojoodeon neoreul weehae (nareul palk'yeojoodeon neoreul weehae)
não tem como estarmos juntos, me faça um favor
함께할 수 없는 날 용서해줘
hamkkehal soo eopneun nal yongseohaejweo
entenda meu coração que tá tão confuso
이른 내 맘을 물론 알아주길 바래
eereon nae mameul moollon arajoogeel parae
você é o único amor que eu tenho ao meu lado
너의 그 사랑만은 나의 곁에 있어
neo-e keu sarangmaneun na-e kyeot'e eesseo