Language Of Love

A Língua do Amor

Language Of Love

Desculpe, minha linda Mademoiselle,Excusez-moi, my pretty Mademoiselle,
Você é uma garota francesa, dá pra ver,You are a French girl it's easy to tell,
Eu, não fumo, nem mesmo um cigarro francês,Me, I don't smoke not even a French cigarette,
Mas eu amo minha batata,But I love my pomme de terre,
E sempre croquete,And always croquette,
Eu sou da Inglaterra e você é da França,I am from Angleterre and you are from France,
E você vai me honrar dançando uma dança.And you will honour me by having a dance.

REFRÃO:CHORUS:
De cara!Straight away!
Estou me preparando para uma nova sensação,I'm getting ready for a new sensation,
Nunca beijei em outra nação,Never kissed them in another nation,
Internacionalmente estou em alta,Internationally I'm in clover,
Eu era nativo na viagem de barco,I was a native on the boat ride over,
De cara!Straight away!
Estou me preparando para minha nova vocação,I'm getting ready for my new vocation,
Eu sou o homem que vai unir as nações,I am the man who will unite the nations,
Ooh la la/como se diz/ca va-isso é amor,Ooh la la/how you say it/ca va-this is love,
La la la la la la la língua do amor.La la la la la la la language of love.
La la la la la la la língua do amor.La la la la la la la language of love.
La la la la la la la língua do amor.La la la la la la la language of love.

Estamos juntos agora há mais de um dia,We've been together now for more than a day,
E estou esperando ouvir o que você diria,And I am waiting to hear what you say,
Vamos lá, vamos lá, acho que você está mentindo,Come on, come on, I think you're telling me lies,
Você é italiana, dá pra ver nos seus olhos,You are Italian, I can tell by your eyes,
Eu amo Chianti e espero que você concorde,I love Chianti and I hope you'll agree,
Que Zefferelli faz os filmes pra mim.That Zefferelli makes the movies for me

REFRÃO Repetido.CHORUS Repeated.

InstrumentalInstrumental

Eu tento meu francês, latim, espanhol e grego,I try my French, Latin, Spanish and Greek,
Essa é a língua do amor que eu falo,This is the language of love that I speak,
Nunca sei se são de Paris ou Roma,I never know if they're from Paris or Rome,
Paramos de falar quando estou levando elas pra casa,We stop the talking when I'm walking them home,
Um beijinho e então os céus acima,One little kiss and then heavens above,
Essa é a língua universal do amor.This is the universal language of love.

De cara!Straight away!
Você está pronta para uma nova sensação,Are you ready for a new sensation,
Vou beijar uma garota de cada nação,I'm gonna kiss a girl from every nation,
(Resto do refrão como antes).(Rest of chorus as before).

Isso é amor-a língua do amor.This is love-the language of love.