Mr. Businessman

Senhor Empresário

Mr. Businessman

Liste as coisas que vocêItemise the things you
deseja enquanto desperdiçacovet as you squander
sua vida.through your life.
Carros maiores, casas maiores,Bigger cars, bigger
seguro de vidahouses, term insurance
para sua esposa.for your wife.
Terças-feiras com sua amante,Tuesday evenings with your harlot,
e nas quartas éand on Wednesdays it's
seu analista charlatão,your charlatan analyst,
ele está no topo da sua lista.he's high upon your list.
Você tem seiosYou got air conditioned
climatizados e dúvidas escuras e perturbadorassinuses and dark, disturbing doubts
sobre religião.about religion.
E você mantém aqueles cartõesAnd you keep those cards
e cartas saindo.and letters going out.
E enquanto suaAnd while your
secretária te tenta,secretary's tempting you
sua moral te isentayour morals are exepting
de culpa e vergonha,you from guilt and shame,
Deus sabeheaven knows
que você não é o culpado!you're not to blame!

É melhor você cuidar dosYou better take care of
negócios, Senhor Empresário,business, Mr. Businessman,
qual é o seu plano?what's your plan?
Vá direto ao ponto,Get down to business,
Senhor Empresário, se você puderMr. Businessman, if you can
antes que seja tarde demais,before it's too late,
e eles joguem sua vida fora.and they throw your life away.

Você viu seus filhosDid you see your children
crescendo hoje,growing up today,
e ouviu aand did you hear the
música das risadas delesmusic of their laughter
enquanto brincavam?as they set about to play?
E sentiu aAnd did you smell the
fragrância das rosasfragrance of those roses
no seu jardim?in your garden?
O sol da manhãDid the morning sunlight
aquecia sua alma ewarm your soul and
iluminava seu dia?brighten up your day?
Você se qualifica para estarDo you qualify to be
vivo ou o limitealive or is the limit
dos seus sentidosof your senses
é só para sobreviver?so as only to survive?

Gastando incentivosSpending counterfeit
falsificados, desperdiçandoincentive, wasting
tempo e saúde preciosos.precious time and health.
Colocando valores noPlacing values on the
inútil, desconsiderandoworthless, disregarding
riquezas inestimáveis.priceless wealth.
Bem, você pode negociar eWell, you can wheel and
fazer negócios como os melhoresdeal the best of them
e roubar dos outros.and steal it from the rest of them.
Você sabe como é,You know the score,
as éticas deles são um tédio.their ethics are a bore.
Anestésicos de 86 graus86 proof anesthetic crutches
tiveram você no topobrought you to the top
onde os sorrisos são todos sintéticoswhere the smiles are all synthetic
e as úlceras nunca paramand the ulcers never stop
quando fazem aquele inventário finalwhen they take that final inventory
a sua será a mesmayours will be the same
triste história em todo lugar -sad story everywhere -
ninguém realmente se importa. Ninguém mais solitário do quenoone will really care. Noone more lonely than
este homem rico e importante.this rich important man.
Vamos ter seu autógrafoLet's have your autograph
APROVE seu epitáfio!ENDORSE your epitaph!

É melhor você cuidar...You better take care...
................se você puder!................if you can!