The Golden Days Are Over

Os Dias Dourados Acabaram

The Golden Days Are Over

Ela tranca a porta do quarto - Deita de bruços na camaShe locks the bedroom door - Lies face down on the bed
Escuta vozes no corredor - são reais ou estão na cabeça dela?Hears voices down the hall - are they real or in her head
Fotos na parede - lembranças de cada umaPictures on the wall - reminders every one
Apenas memórias do passado - de um tempo que jáJust memories of the past - of a time that's
Foi e se foiBeen and gone
Todas aquelas noites loucas e insanas - ainda dançamAll those wild and crazy nights - they still
Diante dos olhos delaDance before her eyes
(Aquelas noites insanas - o nome dela em luzes)(Those crazy nights - her name in lights)

Olha pra ela agora, os dias dourados acabaramLook at her now the golden days are over
Olha pra ela agora, sem um galã pra segurar elaLook at her now no leading man to hold her
Ela era uma em um milhão, agora é aqueleShe was one in a million now she's that
Rosto esquecidoForgotten face
Olha pra ela agora, os dias dourados acabaramLook at her now the golden days are over

Aplaudida pela imprensa - um sucesso da noite pro diaApplauded by the press - an overnight success
Favorita dos fãs - tinha eles na palmaA favourite with the fans - had them eating
Da mãoFrom her hands
Mas estrelas caem do céu - num piscarBut stars fall from the sky - in the twinkle
De olhosOf an eye
Não há mais tela prateada, só mais umThere's no more silver screen just another
Sonho quebradoBroken dream
Ainda assim, ela faz uma pose clássica - só pra garantirStill she strikes a classic pose - just in case
Que as câmeras gravemThe cameras roll
(Ela rouba a cena - alivia o sonho)(She steals the scene - relieves the dream)

Olha pra ela agora, os dias dourados acabaramLook at her now the golden days are over
Olha pra ela agora, sem um galã pra segurar elaLook at her now no leading man to hold her
Ela era uma em um milhão, agora é aqueleShe was one in a million now she's that
Rosto esquecidoForgotten face
Olha pra ela agora, ela precisa de alguém pra segurar elaLook at her now she needs someone to hold her
Pra dar as falas - alguém pra co-estrelarTo feed her lines - someone to co-star
Alguém pra brilharSomeone to shine

Olha pra ela agora, os dias dourados acabaramLook at her now the golden days are over
(Os dias dourados acabaram - acabaram)(The golden days are over - they're over)
Olha pra ela agora, sem um galã pra segurar elaLook at her now no leading man to hold her
(Sem M.G.M. - sem Paramount - sem 20th Century)(No M.G.M. - no Paramount - no 20th Century)
Olha pra ela agora, os dias dourados acabaramLook at her now the golden days are over
(Declínio e queda - sem chamada para o ato)(Decline and fall - no curtain call)