The Nightmare

O Pesadelo

The Nightmare

Eu carrego um fardo de pura vingançaI have a burden of pure vengeance
Que me foi imposto desde meu nascimentoThat I was damned with from my birth
E será a força que me impulsionaAnd it will the force that drives me
Até o dia em que eu deixar esta terraUntil the day I quit this earth

Você vive pela traição e pela violênciaYou live by treachery and violence
E eles vão te esmagar em trocaAnd they will crush you in return
Sua destruição é meu prazerYour destruction is my pleasure
Seu desprezo é o fogo em que você queimaYour spite the fire in which you burn

Sou o verdadeiro filho do nosso paiI'm the true son of our father
E sou o senhor de Wuthering HeightsAnd I am lord of Wuthering Heights
Queime no inferno, sua maldita ciganaBurn in hell, you filthy gypsy
Compartilhe o destino dos parasitasShare the fate of parasites

Eu não te amei, IsabellaI did not love you Isabella
Você era apenas um meio para outros finsYou were the means to other ends
Eu sempre soube que nossa prole doenteI always knew our ailing offspring
Nunca me traria lucrosWould never pay me dividends

Eu costumava desejar que você me matasseI used to long for you to kill me
Mas agora desejo sua morte em vez dissoBut now I wish you death instead
Eu te dei tudo que uma mulher poderia fazerI gave you all this woman could do
Fui estuprada, abandonada, todos os sentimentos mortosI was raped, abandoned, all feelings dead

Edgar sem coluna, Edgar fracoSpineless Edgar, feeble Edgar
Catherine queria apenas a mimCatherine wanted only me

Eu fui constante, eu fui ternoI was constant, I was tender
Tudo que você nunca poderia serAll that you could never be

Há um tempo para absolviçãoThere's a time for absolution
Há um tempo para verdadeiro arrependimentoThere's a time for true regret

Eu conheci a inveja de uma famíliaI knew the envy of a family
Que era tão fácil de destruirWhich was so easy to destroy
Mas oh minha Cathy, não tão fácilBut oh my Cathy not so easy
Ser a única que você poderia apreciarTo be the one you could enjoy

Eu não posso descansar em paz sem vocêI cannot rest in peace without you
E você nunca poderia compreenderAnd you could never comprehend
Minha fria e raivosa solidãoMy cold and angry isolation
Eu espero por você, irmão, amante, amigoI wait for you brother, lover, friend

A morte me chama, irmã, amanteDeath it beckons, sister, lover
Tudo que vejo é seu doce rostoAll I see is your sweet face

Seja homem ou seja diaboWhether man or whether devil
Ainda assim, o amor que não posso substituirStill the love I can't replace

Há um tempo para absolviçãoThere is a time for absolution
Há um tempo para verdadeiro arrependimentoThere is a time for true regret
Há um tempo para implorar perdãoThere is a time to beg forgiveness
Mas o tempo ainda não chegouBut the time is here not yet

Eu amaldiçoo o Deus ou o homem que me fezI curse the God or man that made me
Eu amaldiçoo a vida que tive que levarI curse the life I had to lead
Eu amaldiçoo os anos à frente sem elaI curse the years ahead without her
Eu amaldiçoo minha fome, eu amaldiçoo minha necessidadeI curse my hunger, I curse my need