Wind Me Up, Let Me Go

Dê Cordas em Mim, Deixe-me Ir

Wind Me Up, Let Me Go

Sou só um soldadinho de lata em suas mãosI'm just a little tin soldier in your hands
Não sirvo pra nada além de obedecer suas ordensI'm good for nothing but to obey your commands
Você nunca realmente me amou, eu seiYou've never really loved me I know
Então dê cordas em mim, deixe-me irSo wind me up let me go

Sou só um brinquedo até você ver alguém novoI'm just a play thing till you see someone else
E então você me deixa sozinho na prateleiraAnd then you leave me alone on the shelf
Mas até os soldados de lata têm coração, não sabe?But even tin soldiers have hearts don't you know
Então dê cordas em mim, deixe-me irSo wind me up let me go

Você não precisa realmente de mim, tem centenas de outros brinquedosYou don't really need me you've a hundred other toys
E lágrimas não ficam bem nos olhos de meninos soldadosAnd tear drops don't look good in the eyes of soldier boys

Então me pegue e me abrace mais uma vezSo pick me up and hold me one more time
Isso é só um consolo para este meu coraçãoThat's just consolation for this heart of mine
Sussurre uma palavra doce para quem te amaWhisper a sweet word to the one who loves you
Então dê cordas em mim, deixe-me irSo then wind me up let me go
Então dê cordas em mim, deixe-me irThen wind me up let me go