Please Remember Me

Por Favor, Lembre-se de Mim

Please Remember Me

Duas caras tristes contam a históriaTwo sad faces tell the story
Ouvi tantas vezes antesHeard so many times before
Ele tá indo, ela ficaHe is leaving she is staying
Nenhum deles sabe o porquêNeither of them know what for
Não tem risada, não tem choroThere's no laughter there's no crying
Tem amor, não dá pra negarThere is love there's no denying
As diferenças levaram ao adeus e por favor, lembre-se de mimDifferences led to goodbye and please remember me
E ela disse - Eu tenho telefone e caixa de correioAnd she said-I've got phone and a mail box
Uma porta da frente que tá destrancadaA front door that's unlocked
Uma fé nos sentimentos, vai ter alguém que você esqueceuA faith in the feelings there'll be someone you forgot
É verdade, eu vou sentir sua falta, é verdade, eu vou precisar de vocêTrue I'm gonna miss you, true I'm gonna need you
Você sabe que eu não sou de me preocuparYou know I'm not the one to worry
Oh, mas eu ouvi a previsão do tempoOh but I heard the weather report
Diz que vai ser frio e solitárioIt says it's gonna be cold and lonely

Então, amor, por favor, lembre-se de mimSo honey won't you please remember me
Sou eu quem te amaI'm the one that loves you
Por favor, lembre-se de mimPlease remember me
Sou eu quem se importaI'm the one that cares
Por favor, lembre-se de mimPlease remember me
Estarei pensando em vocêI'll be thinking of you
E se algum dia você decidir que quer voltar pra casaAnd should you ever decide you wanna come home
Eu estarei láI'll be there

Isso é como aquela velha história de amorThis is like that old love story
Aqueles que perderam o amor sabem que é verdadeThose who've lost love know it's true
Ela tá sentada na janela esperandoShe's sitting by a window waiting
Ele tá sentado em algum lugar pensando no que fazerHe's sitting somewhere wonderin' what to do
Eles sabem que deveriam estar juntosThey know they should be together
Eles sabem que deveriam se reconciliarThey know they should reconcile
Ele sabia que ia se arrepender dela dizendo por favor, lembre-se de mimHe knew he would regret her saying please remember me
Ela disse - Você tem um lar e uma cama quentinhaShe said-You've got a home and a warm bed
Um teto sobre sua cabeçaA roof over your head
Um lugar no meu coração pra alguém que eu nunca vou esquecerA place in my heart for someone i'll never forget
É verdade, eu vou sentir sua falta, é verdade, eu vou precisar de vocêTrue I'm gonna miss you, true I'm gonna need you
Você sabe que eu não sou de me preocuparYou know I'm not the one to worry
Oh, mas eu ouvi a previsão do tempoOh but I heard the weather report
Diz que vai ser frio e solitárioIt says it's gonna be cold and lonely

Então, amor, por favor, lembre-se de mimSo honey won't you please remember me
Sou eu quem te amaI'm the one that loves you
Por favor, lembre-se de mimPlease remember me
Sou eu quem se importaI'm the one that cares
Por favor, lembre-se de mimPlease remember me
Estarei pensando em vocêI'll be thinking of you
E se algum dia você decidir que quer voltar pra casaAnd should you ever decide you wanna come home
Eu estarei láI'll be there

Oh, amor, por favor, lembre-seOh lover won't you please remember
Por favor, lembre-se de mimWon't you please remember me
Ooh, amor, por favor, lembre-seOoh lover won't you please remember
Por favor, lembre-se de mimWon't you please remember me