Paz no Nosso Tempo

Peace In Our Time

Vá rápidoGo swiftly
As bandeiras e tambores podem hipnotizarThe flags and drums can hypnotise
Quando a glória já se foiWhen glory has faded
O sonho vale mais que o prêmioThe dream is worth more than the prize

Uma chama que se torce e giraA twisting turning flame
E uma liberdade ardendo forteAnd a freedom burning bright
Sabe todos os nomes e todos os jogosKnows all of the names and all of the games
Do amarelo, preto e brancoOf the yellow black and white

Temos que ter féWe've gotta have faith
Pra resolver isso, fé e esperançaTo work it out faith and hope
Sem nenhuma dúvida, nos dê força pra começarWithout any doubt give us strength to make a start
Coloque uma canção em nossos coraçõesPut a song in our hearts

Nunca vamos derrubar essas paredesWe're never gonna break down these walls
E construir uma prisão com a pedraAnd build a prison with the stone
Porque você e eu sabemos o valor do amor'Cause you and I know what love is worth
Vamos construir um paraíso na terraWe're gonna build a heaven on earth

Estamos correndo nas rodas da fortunaWe're running in the wheels of fortune
Transformando água em vinhoTurning the water into wine
Vamos pegar o amor e fazê-lo brilharWe're gonna take love and make it shine
Vamos encontrar paz no nosso tempoWe're gonna find peace in our time

Suavemente, suavementeSoftly, softly
Quando há relâmpagos no céuWhen there is lightening in the sky
Quando os rios estão subindoWhen the rivers are rising
E os problemas vêm com a maréAnd trouble rolls in on the tide

Vamos continuar seguindo em frenteWe'll keep on keeping on
Até que todas as lágrimas sequemTill all the tears are dry
Vamos enfrentar a tempestadeWe'll weather the storm
E dar boas-vindas à aurora de amanhã, você e euAnd welcome the dawn of tomorrow you and I

Temos que ter féWe've gotta have faith
E fazer isso rápido, fé e esperançaAnd get it fast, faith and hope
E fazer durar, nos dê forçaAnd make it last give us strength
Pra alcançar as estrelas, coloque uma canção em nossos coraçõesTo reach the stars put a song in our hearts

Nunca vamos derrubar essas paredesWe're never gonna break down these walls
E construir uma prisão com a pedraAnd build a prison with the stone
Porque você e eu sabemos o valor do amor'Cause you and I know what love is worth
Vamos construir um paraíso na terraWe're gonna build a heaven on earth

Estamos correndo nas rodas da fortunaWe're running in the wheels of fortune
Transformando água em vinhoTurning the water into wine
Vamos pegar o amor e fazê-lo brilharWe're gonna take love and make it shine
Vamos encontrar paz no nosso tempoWe're gonna find peace in our time

Estamos levantando a poeiraWe're raisin' the dust
É céu ou nadaIt's heaven or bust
E vamos ver esse sonho se tornar realidadeAnd we'll see this dream come true

Vamos ter fé (fé)We're gonna have faith (faith)
O caminho será longo, mas há esperança (esperança)The road will be long but there's hope (hope)
Pra nos carregar, teremos força (força)To carry us on we'll have strength (strength)
Nunca vamos errar com essa canção em nossos coraçõesWe'll never go wrong with this song in our hearts

Nunca vamos derrubar essas paredesWe're never gonna break down these walls
E construir uma prisão com a pedraAnd build a prison with the stone
Porque você e eu sabemos o valor do amor'Cause you and I know what love is worth
Vamos construir um paraíso na terraWe're gonna build a heaven on earth

Estamos correndo nas rodas da fortunaWe're running in the wheels of fortune
Transformando água em vinhoTurning the water into wine
Vamos pegar o amor e fazê-lo brilharWe're gonna take love and make it shine
Vamos encontrar paz no nosso tempoWe're gonna find peace in our time

Nunca vamos derrubar essas paredesWe're never gonna break down these walls
E construir uma prisão com a pedraAnd build a prison with the stone
Porque você e eu sabemos o valor do amor''Cause you and I know what love is worth
Vamos construir um paraíso na terraWe're gonna build a heaven on earth

Estamos correndo nas rodas da fortunaWe're running in the wheels of fortune
Transformando água em vinhoTurning the water into wine
Vamos pegar o amor e fazê-lo brilharWe're gonna take love and make it shine
Vamos encontrar paz no nosso tempoWe're gonna find peace in our time