Not Waving, Drowning

Não Acenando, Afundando

Not Waving, Drowning

Você tem a impressão errada de mimYou get the wrong impression of me
Você acha que eu não sentiria sua falta se você não viesseYou think I would not miss you if you did not come
É óbvio que você não vê claramenteIt's obvious you don't see clearly
Porque se visse, veria como estou perdido no mar.'Cause if you did you'd see how all at sea I am.

Agora, se você olhasse com atençãoNow if you took a careful look
Você poderia ver o horizonte e euYou might just see the horizon and me
E se você olhasse de novoAnd if you took another look
Poderia perceber - minha preocupação.You might discern - my concern.

Não estou acenando, estou afundandoI'm not waving I'm drowning
Oh, você não vai me salvar?Oh won't you save me?
Você é a única que podeYou are the only one who can
Não estou acenando, estou afundandoI'm not waving I'm drowning
Por que você não me salva?Why don't you save me?
Você é a única que pode.You are the only one who can.

Embora nosso relacionamento esteja afundandoThough our relationship is sinking
Ele poderia ser salvo se não perdêssemos a cabeçaIt could be salvaged if we do not lose our head
Seria errado da sua parte pensarIt would be wrong of you in thinking
Que já é irreversível, isso seria visão curta.It's past recovery, that would be short sighted.

Agora, se você olhasse com atençãoNow if you took a careful look
Você poderia ver o horizonte e euYou might just see the horizon and me
E se você olhasse de novoAnd if you took another look
Poderia perceber - minha preocupação.You might discern - my concern.

Não estou acenando, estou afundandoI'm not waving I'm drowning
Oh, você não vai me salvar?Oh won't you save me?
Você é a única - que podeYou are the only - one who can
Não estou acenando, estou afundandoI'm not waving I'm drowning
Por que você não me salva?Why don't you save me?
Você é a única que pode.You are the only one who can.

Não estou acenando, estou afundandoI'm not waving I'm drowning
Oh, você não vai me salvar?Oh won't you save me?
Você é a única - que podeYou are the only - one who can
Não estou acenando, estou afundandoI'm not waving I'm drowning
Por que você não me salva?Why don't you save me?
Você é a única que pode.You are the only one who can.

(Não acenando, afundando)(Not waving, drowning)
(Não acenando, afundando)(Not waving, drowning)
(Não acenando, afundando)(Not waving, drowning)