To An Air Hostess

Para uma Comissária de Bordo

To An Air Hostess

Os motores rugiramThe engines roared
O avião subiuThe aeroplane soared
E eu esperei com o coração na mão pelo piorAnd I waited with baited breath for the worst
Mas tudo se conectouBut everything connected
Não havia nada inesperadoThere was nothing unexpected
Até que ela apareceu, calma e tranquila.Until she appeared looking calm and collected.

Eu me apaixonei por uma comissária de bordoI fell in love with an air-hostess
Juntos voamos pelos céus com a 'Air France'Together we flew the skies with 'Air France'
Eu queria dar a ela uma cópia do meu discoI wanted to give her a copy of my record
Mas eu não tinha a autoconfiança.But I did not have the self-confidence.

Eu caí de uma altura tão grandeI fell from such a great height
E me pergunto se algum dia vou aterrissar.And wonder if I will ever land.

Eu me apaixonei por uma comissária de bordoI fell in love with an air-hostess
Juntos voamos pelos céus com a 'Air France'Together we flew the skies with 'Air France'
Eu queria dar a ela uma cópia do meu discoI wanted to give her a copy of my record
Mas eu não tinha a autoconfiança.But I did not have the self-confidence.

Eu caí de uma altura tão grandeI fell from such a great height
E me pergunto se algum dia vou aterrissar.And wonder if I will ever land.

(Ele se apaixonou por uma comissária de bordo(He fell in love with an air-hostess
Juntos eles voaram pelos céus com a 'Air France'Together they flew the skies with 'Air France'
Ele queria dar a ela uma cópia do seu discoHe wanted to give her a copy of his record
Mas ele não tinha a autoconfiança).But he did not have the self-confidence).

(Ele se apaixonou por uma comissária de bordo(He fell in love with an air-hostess
Juntos eles voaram pelos céus com a 'Air France'Together they flew the skies with 'Air France'
Ele queria dar a ela uma cópia do seu discoHe wanted to give her a copy of his record
Mas ele não tinha a autoconfiança).But he did not have the self-confidence).