A Dream

Um Sonho

A Dream

Ontem à noite eu tive o sonho mais estranho
Last night I had the strangest dream
Em que me encontrei sozinho
In which I found myself alone
E tropeçando em uma noite sem fim
And stumbling through an endless night
Eu certamente estava com medo
I surely was afraid

Então da escuridão veio uma luz
Then out the blackness came a light
E então uma voz que falou comigo
And then a voice that spoke to me
Eu sou o peregrino enviado a você
I am the pilgrim sent to you
Chegou a hora da sua jornada.
It's time for your journey

Cristao você ainda está lá? Estou tão cansado
Christian are you there still? I'm so tired
E eu não estou onde estou
And I don't no where I am
Parece um longo caminho que eu quero seguir
It seems such a long way I want to make it
Mas eu não sei se posso.
But I don't know if I can

Cristão você não vai me ajudar a encontrar o meu caminho?
Christian won't you help me find my way?
É meio difícil e eu estou caindo no esquecimento
It's kind of difficult and I'm falling by the wayside
Cristão você não vai me ajudar a encontrar o meu caminho?
Christian won't you help me find my way?
É meio difícil e eu estou caindo no esquecimento.
It's kind of difficult and I'm falling by the wayside

Mais uma vez estou sozinho agora
Once more I'm alone now
Acabou a luz e o rosto que eu pensei ter visto
Gone is the light, and the face I thought I saw
Lá fora é um reino longe em distância
Out there is a kingdom far in the distance
É o lugar que estou procurando.
It's the place I'm looking for

Oh cristão não vai me ajudar a encontrar meu caminho?
Oh Christian won't you help me find my way?
É difícil e estou no esquecimento
It's kind of difficult and I'm falling by the wayside
Cristão vai me ajudar a encontrar o meu caminho?
Christian won't you help me find my way?
É meio difícil e eu estou caindo no esquecimento
It's kind of difficult and I'm falling by the wayside

Agora eu vi no meu sonho
Now I saw in my dream
Que Cristão e Esperançoso entraram no portão
That Christian and Hopeful went in at the gate
E baixo como eles entraram eles foram transfigurados
And low as they entered they were transfigured
E eles vestiram roupas que brilhavam como ouro
And they had raiment put on that shone like gold
Eu olhei depois deles e eis que a cidade brilhou como o sol
I looked in after them and behold the city shone like the sun
As ruas também foram pavimentadas com ouro
The streets also were paved with gold
E neles andaram muitos homens com coroas em suas cabeças
And in them walked many men with crowns on their heads
Palmas nas mãos e harpas de ouro para cantar louvores com todos
Palms in their hands and golden harps to sing praises with all
E depois disso calam os portões
And after that they shut up the gates
Que quando eu vi eu desejei estar entre eles.
Which when I had seen I wished myself among them

Cristão não vai me ajudar a encontrar o meu caminho?
Christian won't you help me find my way?
É meio difícil e eu estou caindo no esquecimento
It's kind of difficult and I'm falling by the wayside
Cristão vai me ajudar a encontrar o meu caminho?
Christian won't you help me find my way?
É difícil e eu estou caindo no esquecimento
It's kind of difficult and I'm falling by the wayside
Cristão vai me ajudar a encontrar o meu caminho?
Christian won't you help me find my way?
É difícil e eu estou caindo no esquecimento
It's kind of difficult and I'm falling by the wayside