Leaving

Saindo

Leaving

Você entrou no quartoYou walked into the room
Sentou na cadeiraSat down on the chair
Não disse nadaDidn't say anything
Não olhou pra lugar nenhumDidn't look anywhere
Despejou o café na xícaraPoured the coffee in the cup
Tirou o bule da bandejaTook the jug off the tray
Colocou o leite no caféPoured the milk in the coffee
Bebeu o café com leiteDrank the cafe au lait
Você acendeu um cigarroYou lit a cigarette up
E ficou olhando pro nadaAnd just stared into space
E uma lágrima do seu olhoAnd a tear from your eye
Deixou uma marca no seu rostoLeft a mark on your face
Você tirou o lençoYou took your handkerchief out
E secou a lágrimaAnd brushed the tear away
Colocou as xícaras na piaPut the cups in the sink
E guardou o caféAnd the coffee away
Olhou as horas no seu relógioChecked the time on your watch
Colocou o leite na geladeiraPut the milk in the fridge
Abriu a água quenteRan the water to hot
Então você lavou as xícarasThen you washed up the cups
Tirou o casaco do ganchoYou took your coat off the hook
E abriu a portaAnd you opened the door
E saiu da minha vida.And walked out of my life.

O sol brilhava forteThe sun was shinin' brightly
Sem nuvens no céuNo clouds in the sky
Pessoas conversando lá foraPeople talkin' outside
E o trânsito passandoAnd the traffic went by
O mundo todo correndoAll the world was hurryin' on
Como se nada estivesse errado.Just as if there was nothing wrong.

Você entrou no quartoYou walked into the room
Sentou na cadeiraSat down on the chair
Você não disse nadaYou didn't say anything
Não olhou pra lugar nenhumDidn't look anywhere
Despejou o café na xícaraPoured the coffee in the cup
Tirou o bule da bandejaTook the jug off the tray
Colocou o leite no caféPoured the milk in the coffee
E bebeu o café com leiteAn' drank the cafe au lait
Você acendeu um cigarroYou lit a cigarette up
E ficou olhando pro nadaAnd just stared into space
E uma lágrima do seu olhoAnd a tear from your eye
Deixou uma marca no seu rostoLeft a mark on your face
Você tirou o lençoYou took your handkerchief out
E secou a lágrimaAnd wiped the tear away
Colocou as xícaras na piaPut the cups in the sink
E guardou o caféAnd the coffee away
Olhou as horas no seu relógioChecked the time on your watch
Colocou o leite na geladeiraPut the milk in the fridge
Você abriu a água quenteYou ran the water to hot
Então você lavou as xícarasThen you washed up the cups
Tirou o casaco do ganchoYou took your coat off the hook
E abriu a portaAnd you opened the door
E saiu da minha vida.And walked out of my life