Nothing New

Nada Novo

Nothing New

Não há nada novo, nada planejadoThere's nothing new, nothing planned
Nem é triste ou um pouco grandiosoIt's not even sad or slightly grand
Só você e eu distantesOnly you and me apart
Ainda pensando em como ficamos espertos demaisStill thinkin' how we got too smart
Tentando construir em areia.Tryin' to build on sand.

Foi culpa sua, foi culpa minha?Was it you fault, was it me?
Não consigo lembrar ou ver direitoI can't remember or no longer see straight
Mas se você decidir escreverBut if you decide to write
Faça rápido, faça hoje à noiteMake it fast, make it tonight
Pode ser que tenha alguém mais.There just might be someone else.

Esse sonho americanoThis American dream
Está se desgastando nas costurasIs wearing thin at the seams
Parece que todos passamos por fasesWe all seem to go through phases
E frases que nem sempre rimam.And phrases that don't always rhyme.

Se eu voltasse sem avisarIf I came back unannounced
Você ainda estaria me esperando?Would you still be expecting me
Seria uma boa surpresa?Would it be a nice surprise
Poderíamos recomeçar e tentar dessa vezCould we start again and this time try
Ou eu te encontraria com alguém mais?Or would I find you with someone else?

Esse sonho americanoThis American dream
Está se desgastando nas costurasIs wearing thin at the seams
Parece que todos passamos por fasesWe all seem to go through phases
E frases que nem sempre rimam.And phrases that don't always rhyme.

Se eu voltasse sem avisarIf I came back unannounced
Você ainda estaria me esperando?Would you still be expecting me
E seria uma boa surpresa?And would it be a nice surprise
Poderíamos recomeçar e tentar dessa vezCould we start again and this time try
Ou eu te encontraria com alguém mais?Or would I find you with someone else?